改善策

「改善策」の英語

「改善策」は英語で solution と言います。問題を解決する方法を一般的に指し、改善のための具体的な対策なら measures to improve something とも言えます。remedyも、問題や不調を改善する手段という意味で使えます。

「改善策」の英語の使い分け

「改善策」の例文

A home remedy eased her cold symptoms.

民間の治療法が彼女の風邪の症状を和らげた。

remedyのイラスト

コアイメージ

原因を抑えたり取り除いたりして、普段の状態に戻す方法

関連語

( 形) remedial： 治療の

使い方

  • home remedy

    家庭療法

  • natural remedy

    自然療法

  • remedy for

    〜の治療法

類義語との違い

remedy: 原因を抑え取り除き元の状態に戻す方法・手段
cure: 病気を完全に治す治療や薬
treatment: 症状に対する医学的な処置全般
medicine: 病気を治すための薬や医薬品

英英

A method or treatment for relieving symptoms, addressing a problem, or otherwise bringing about improvement.

語源

remedyは、中世フランス語のremedeを通じて英語に入り、ラテン語remediumにさかのぼる言葉で、現在は「治療法」を意味する

コラム

  • remedyは医療的な処置だけでなく問題を改善する手段にも用いられ、'home remedy'のように家庭でできる簡単な対処法を指すことがある。

「改善策」のレベル別の例文

「改善策」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to do a remedy.

    ○ We need a remedy.

    remedyは名詞なので、通常do a remedyとは言いません。

「改善策」の英語についてよくある質問

Q. 「改善策」を英語で一言で言うと？
solutionが最も一般的です。問題を解決・改善するための方法を指します。文脈によっては、remedyやmeasures to improve somethingも使えます。
Q. remedyは医療以外にも使えますか？
はい、使えます。問題や状況を改善する方法にも使われ、家庭でできる対処法はhome remedyと表現します。
Q. 「改善策」のビジネスメールでの言い方は？
solutionやmeasures to improve somethingが自然です。例えば、We need practical measures to improve customer service.で「顧客サービスを改善するための実用的な対策が必要です」と言えます。

「改善策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「改善策」の英語が載っている単語帳

1 / 1