This is all I have to say.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の説明や意見を述べ終え、これ以上付け加えることはないと区切りたいときに使います。比較的穏やかな表現ですが、言い方や声の調子によっては、話を強く打ち切るような印象になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's all I have to say.

  私からはそれだけです。

  元の表現より会話でよく使われる、自然な言い方です。

• That's all from me.

  私からは以上です。

  会議や発表の締めに使う簡潔な表現です。

• I have nothing more to add.

  これ以上付け加えることはありません。

  元の表現より事務的で落ち着いた印象です。

• I've said everything I needed to say.

  言いたいことはすべて言いました。

  すでに十分話したことを強めに示す表現です。

• That concludes my remarks.

  私の発言は以上です。

  正式な発表やスピーチで使う硬い表現です。

• I think I've made my point.

  言いたいことは伝わったと思います。

  自分の主張は伝えたと示して話を締める表現です。

こう返す

• Understood. Thank you for explaining.

  分かりました。説明してくれてありがとうございます。

• Okay, but I'd like to respond.

  分かりました。でも、私も返答したいです。

• Do you mean you're finished speaking?

  もう話は終わりということですか？

よくある間違い

• ✕ This all is I have to say.

  ○ This is all I have to say.

  be動詞の後に置く語の順番を間違えやすいためです。

• ✕ This is all what I have to say.

  ○ This is all I have to say.

  この構文では、allの後に関係代名詞のwhatは置きません。

よくある質問

This is all I have to say. はどんな時に使う？

説明や意見を述べ終え、これ以上話すことがないと示すときに使います。会議や話し合いの締めに使えますが、強い口調だと話を打ち切る印象になることがあります。

That's all I have to say. と This is all I have to say. の違いは？

どちらも自然で、意味はほぼ同じです。That's all I have to say. のほうが会話でやや一般的で、This is all I have to say. は発言をはっきり区切る印象があります。