ゲームで覚える・約 1 分
leave of absence をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
休職
「休職」の英語
「休職」は英語で leave of absence と言います。一定期間仕事を離れる正式な制度を指し、休職中は be on a leave of absence、休職を取ることは take a leave of absence と表せます。
「休職」の英語の使い分け
病気や育児などで、一定期間仕事を離れる正式な制度に使います。
She is on a leave of absence until next spring.
彼女は来春まで休職しています。
on leave
休職や休暇などで、一時的に職場を離れている状態を表します。
コアイメージ
業務から離れて勤務しない状態を一定期間取ること＝休職と同様に職場を離れることを指す表現
英英
a temporary, employer-recognized absence from work during which an employee does not perform regular duties
語源
leave of absenceは、古くからのleave（許可して離れる）とabsence（不在）に由来し、合わせて雇用関係を維持したままの職務不在を意味する表現となった
コラム
- 休職期間中の給与や復職手続きは勤務先や契約で異なるため、申請前に就業規則や労務担当に確認することが実務上重要になる
「休職」のレベル別の例文
- 中学
My father is on a leave of absence this month.
私の父は今月、休職しています。
- 高校・英検2級
After surgery, Ken took a leave of absence and returned to work in September.
- TOEIC・ビジネス
Please submit your leave of absence request to Human Resources by Friday.
- 日常会話
I’m on leave from work for three months.
私は3か月間、仕事を休んでいます。
「休職」を英語にするときのよくある間違い
× I am on vacation from my job for six months.
○ I am on a leave of absence from work for six months.
休職は通常の休暇ではなく、正式に仕事を離れる制度です。
× I am in a leave of absence.
○ I am on a leave of absence.
leave of absence の前では通常 on を使います。