I'm sorry to take up your time.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の相談や依頼を始める前に、相手の時間を使うことへの申し訳なさを丁寧に伝える表現です。上司や取引先など、目上の相手にも使えます。深刻な謝罪というより、低姿勢な前置きとして使われることが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I apologize for taking up your time.

  お時間を取らせてしまい、申し訳ありません。

  元の表現より改まった、ビジネス向きの謝罪表現

• Sorry to take up so much of your time.

  長い時間を取らせてしまって、すみません。

  相手の時間を長く使ったことを強調する、ややカジュアルな表現

• I hope I'm not taking up too much of your time.

  あまりお時間を取らせていないとよいのですが。

  相手の負担を気遣う、より控えめな表現

• Sorry for taking up your time.

  お時間を取らせてしまって、すみません。

  元の表現より簡潔で、ややくだけた言い方

• I'm sorry for taking up so much of your valuable time.

  貴重なお時間をこれほど取らせてしまい、申し訳ありません。

  相手の時間が貴重であることを意識した、より丁寧で恐縮した表現

こう返す

• It's no trouble at all.

  まったく問題ありません。

• I'm afraid I only have five minutes.

  申し訳ありませんが、5分しかありません。

• Of course. What would you like to discuss?

  もちろんです。何について話したいですか。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry to take your time.

  ○ I'm sorry to take up your time.

  take up your timeで「あなたの時間を使わせる」という意味になります。take your timeは「急がず自分のペースでやる」という別の意味です。

• ✕ I'm sorry for take up your time.

  ○ I'm sorry for taking up your time.

  前置詞forの後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

よくある質問

I'm sorry to take up your time.はどんな時に使う？

相談や質問などで相手の時間を使う前に、申し訳なさを丁寧に伝える時に使います。仕事の場面をはじめ、相手に時間を割いてもらうさまざまな場面で使えます。

I'm sorry to take up your time.は失礼？

失礼ではなく、相手への配慮を示す丁寧な表現です。ただし、短い質問のたびに使うと、やや堅く聞こえることがあります。