~ is so easy once you get used to it.

使う場面とニュアンス

どちらでも

最初は複雑そうに見える作業や道具について、相手を安心させたいときに使います。仕事でも日常でも使える、やさしく励ますニュアンスの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It gets much easier with practice.

  練習すればずっと簡単になります。

  練習の効果を強調する、自然で一般的な表現

• You’ll find it easy once you get the hang of it.

  コツをつかめば簡単だと分かりますよ。

  コツをつかむことに焦点を置いた励まし

• It may seem difficult at first, but it gets easier.

  最初は難しく見えても、だんだん簡単になります。

  最初の難しさを認める、やわらかい表現

• Once you’re familiar with it, it’s quite straightforward.

  慣れてしまえば、かなり分かりやすいです。

  やや丁寧で、仕事でも使いやすい表現

• You’ll get the hang of it in no time.

  すぐにコツをつかめますよ。

  早く上達できると励ます、ややカジュアルな表現

こう返す

• I’ll keep practicing.

  練習を続けてみます。

• I’m not sure I can manage it.

  自分にできるか自信がありません。

• What part should I practice first?

  まずどの部分を練習すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ It is so easy after you are accustomed it.

  ○ It is so easy once you get used to it.

  accustomed を使う場合は be accustomed to の形にします。また、「慣れる」という動作には get used to が自然です。

• ✕ The new system is so easy when you used to it.

  ○ The new system is so easy once you get used to it.

  「慣れる」は get used to と表現します。used to だけでは「以前は〜した」という意味になりやすく、ここでは不適切です。

• ✕ This tool is easy once you get use to it.

  ○ This tool is easy once you get used to it.

  この表現では use ではなく、過去分詞の used を使います。

よくある質問

~ is so easy once you get used to it. はどんな時に使う？

最初は難しそうに見える作業や道具について、慣れれば簡単になると相手を安心させるときに使います。仕事でも日常でも使えます。

~ is so easy once you get used to it. は失礼？

基本的には失礼ではありません。ただし、相手の苦労を軽く扱うように聞こえることがあるため、I know it seems difficult at first. などを添えると、より配慮のある言い方になります。