~ are twice the level of ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

売上、利用者数、料金、業績などの差を、数字に基づいて比較するときに使います。会話でも使えますが、やや分析的で、報告書や会議などのビジネス場面に特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sales in June were twice as high as in May.

  6月の売上は5月の2倍でした。

  より自然で一般的な数量比較の表現

• June sales were double those of May.

  6月の売上は5月の2倍でした。

  doubleを使った簡潔な表現

• Sales in June stood at twice the level recorded in May.

  6月の売上は5月に記録された水準の2倍でした。

  報告書や発表で使いやすい硬めの表現

• June sales were twice May's sales.

  6月の売上は5月の売上の2倍でした。

  比較対象を明示した簡潔な表現

• June sales were double May's.

  6月の売上は5月の2倍でした。

  同じ名詞の繰り返しを避けた、簡潔な表現

こう返す

• That's a significant difference.

  かなり大きな差ですね。

• I don't think that comparison is fair.

  その比較は公平ではないと思います。

• Which metric are we talking about?

  どの指標について言っているのですか？

よくある間違い

• ✕ Sales are twice level of last year's sales.

  ○ Sales are twice the level of last year's sales.

  levelの前には通常theが必要です。

• ✕ Sales are twice higher than last year's sales.

  ○ Sales are twice as high as last year's sales.

  twice higherは意味が曖昧になりやすいため、twice as high asを使うのが明確です。

• ✕ Sales is twice the level of last year.

  ○ Sales are twice the level of last year.

  salesは通常複数扱いで、動詞はareにします。

よくある質問

are twice the level ofはどんな時に使う？

売上、利用者数、費用、成績など、2つの数値や水準を比較するときに使います。会話よりも、会議や報告などの分析的な場面で使うのが一般的です。

are twice the level ofとare twice as high asの違いは？

意味は近いですが、are twice the level ofのほうが硬く、数値や水準を分析する響きがあります。日常会話ではare twice as high asのほうが自然なことが多いです。