権威ある
「権威ある」の英語
「権威ある」は英語で authoritative と言います。専門家や公的機関に裏付けられた、信頼性の高い情報や意見などを表す一般的な表現です。magisterial は文語的で、威厳や堂々とした権威を感じさせる表現です。
例文
She is an authoritative scholar on Renaissance art.
彼女はルネサンス美術の分野で権威ある学者だ。
コアイメージ
権威ある専門家や機関が示す意見や情報
英英
Having recognized authority or official status that makes a statement, source, or work reliable and worthy of trust.
語源
authoritativeは、authorityに形容詞化の接尾辞iveが付いた語で、authorityはラテン語auctorを源とし公的な影響力や信頼を表す語として発展した
コラム
- 権威あるは専門家や公的機関が裏付ける情報を指すことが多く、情報源の信頼性や公式性を強調する際に用いられる
例文
コアイメージ
裁判官や司法の立場からくる落ち着いた命令性を伴う権威ある態度を示す
英英
Authoritative in a judicial or official sense; having the commanding quality of someone who exercises legal or formal authority.
語源
magisterialは、ラテン語magister（教師・長官）に由来し、『師や長のような』という意味から英語で司法的・公的な権威を表す形容詞として発展した
コラム
- magisterialは判決などでよく使われ、裁判官の公的な権威や落ち着いた命令口調を伝える表現として用いられる
「権威ある」のレベル別の例文
- 中学
This is an authoritative book about health.
- 高校・英検2級
The report cites several authoritative sources on climate change.
- TOEIC・ビジネス
Please use an authoritative source when preparing the client presentation.
- 日常会話
Is there an authoritative answer to that question?
「権威ある」を英語にするときのよくある間違い
× This website is authority.
○ This website is authoritative.
website の性質を表すには、名詞の authority ではなく形容詞の authoritative を使います。
× He is an authority person in economics.