一元管理

「一元管理」の英語

「一元管理」は英語で centralized management と言います。複数のデータや業務を一か所で管理する仕組みを指す、自然で分かりやすい表現です。centralization は、管理や機能を一元化する行為や方針を表す、やや硬めの名詞です。

「一元管理」の英語の使い分け

centralized management
複数のデータや業務を一か所で管理する仕組みを表します。
The company introduced centralized management of its customer data.
その会社は顧客データの一元管理を導入しました。
centralization
機能やデータを一か所に集める行為や方針を表す硬めの名詞です。
The centralization of customer records improved data security.
顧客記録の一元化によって、データの安全性が向上しました。

「一元管理」の例文

The centralization of data onto a single server simplified system maintenance.

データの単一サーバーへの集中化がシステム保守を簡素化した。

コアイメージ

複数の機能やデータを一か所に集めて管理することを指して集中化

英英

The process of bringing functions, data, or tasks together into a single location or system to simplify management and control.

語源

centralizationは、形容詞central（中心の）に動作・状態を示す名詞化接尾辞-izationが付いて「中心へ集めること、中心化する過程」を表す語として作られた。

コラム

ITや業務改善の文脈で集中化はサーバーや手続きを一か所にまとめて運用効率を上げることを指し、分散管理との対比で語られる

「一元管理」のレベル別の例文

中学
We manage all our files in one place.

私たちはすべてのファイルを一か所で管理します。
高校・英検2級
The school centralized its student records last year for easier access.

その学校は、より簡単に利用できるよう、昨年生徒の記録を一元管理しました。
TOEIC・ビジネス
The new platform enables centralized management of employee accounts across all offices.

新しいプラットフォームにより、全オフィスの従業員アカウントを一元管理できます。
日常会話
Let's keep everything in one place.

全部一か所で管理しよう。

「一元管理」を英語にするときのよくある間違い

× We manage centrally the data.

○ We manage the data centrally.

centrally は動詞の前、または目的語の後ろに置くのが自然で、manage centrally the data という語順は不自然です。
× We do centralized management of customer data.

○ We use centralized management for customer data.

管理することを do で表すのは不自然です。

「一元管理」の英語についてよくある質問

Q. 「一元管理」を英語で一言で言うと？

名詞なら centralized management が一般的です。データや業務を一か所で管理する仕組みを表します。

Q. centralized management と centralization の違いは？

centralized management は一元管理という仕組みや方法、centralization は一元化する行為や方針を指します。

Q. 「一元管理」のビジネスメールでの言い方は？

We will implement centralized management of customer data. のように表現できます。顧客データを一元管理します、という意味です。

「一元管理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く