I'm single.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や知り合いから恋愛関係について聞かれた時に、現在付き合っている人がいないと率直に伝える表現です。特別に強い感情はなく、親しい相手との会話でよく使われます。初対面に近い相手にも使えますが、恋愛の話題を避けたい時には別の言い方が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not dating anyone.

  今、誰とも付き合っていません。

  特定の相手と現在交際していないことを具体的に伝える

• I'm not in a relationship.

  今は恋愛関係にある相手はいません。

  やや客観的で、落ち着いた言い方

• I don't have a partner right now.

  今はパートナーがいません。

  恋愛以外のパートナーにも使える、やや中立的な表現

• I'm currently unattached.

  現在、特定の相手はいません。

  やや硬く、日常会話では少し珍しい。冗談めかして聞こえることもある

• I'm available.

  今は恋人がいなくて、付き合える状態です。

  単に恋人がいないだけでなく、恋愛に前向きで交際可能という含みがある

• I'm not seeing anyone at the moment.

  今のところ、誰とも付き合っていません。

  会話で自然な、やわらかい現在の状況説明

こう返す

• I didn't know that.

  それは知らなかった。

• Oh, I see. Are you open to dating?

  そうなんだ。恋愛する気はあるの？

• Really? I thought you were dating someone.

  本当に？誰かと付き合っていると思ってた。

よくある間違い

• ✕ I have no lover.

  ○ I'm single.

  lover は日常会話では不自然で、性的・文学的に聞こえたり、意味が重くなったりしやすい

• ✕ I'm alone.

  ○ I'm single.

  alone は一人でいる状態を表し、交際状況を表すとは限らない

• ✕ I single.

  ○ I'm single.

  状態を表すため、be動詞の I'm が必要

よくある質問

I'm single. はどんな時に使う？

現在、付き合っている人がいないことを相手に率直に伝える時に使います。友人との会話など、日常の幅広い場面で使えます。

I'm single. と I'm not dating anyone. の違いは？

I'm single. は恋人がいないという現在の状態を簡潔に伝えます。I'm not dating anyone. は、今誰とも交際していないことに焦点を置く、より具体的な言い方です。