タコス

「タコス」の英語

「タコス」は英語で taco と言います。1個なら taco、複数なら tacos とするのが基本です。具や味付けを問わず、メキシコ料理の一般的な呼び方です。

「タコス」の英語の使い分け

「タコス」の例文

I ordered a taco from the food truck.

私はフードトラックでタコスを一つ注文した。

コアイメージ

タコスは小さなトルティーヤに肉や野菜などの具をのせて折りたたんだメキシコの軽食

英英

a Mexican dish consisting of a small folded or rolled tortilla filled with various ingredients such as meat, vegetables, cheese, and salsa

語源

tacoは、ナワトル語 tlahco（中央・半分）に由来し、スペイン語を経て具を中に挟んだ折りたたみ式の食べ物を指す語として定着した

コラム

  • タコスは屋台や家庭で多様な具やサルサで提供され、地方や店によってサイズや味付けが大きく異なる

「タコス」のレベル別の例文

「タコス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate one tacos.

    ○ I ate one taco.

    oneの後ろでは複数形にせず、単数形のtacoを使います。

  • × I ate a tacoes.

    ○ I ate a taco.

    tacoの複数形はtacoesではなくtacosで、1個ならa tacoです。

「タコス」の英語についてよくある質問

Q. 「タコス」を英語で一言で言うと？
tacoです。1個ならa taco、複数ならtacosとするのが一般的です。
Q. tacoとtacosの違いは？
tacoは1個、tacosは2個以上のタコスを表します。
Q. 「タコスを食べる」は英語で何と言いますか？
eat tacosと言います。特定の1個を指す場合はeat a tacoとなります。
Q. タコスの英語の発音は日本語と同じですか？
日本語とは異なり、英語では「ターコウ」のように伸ばして発音します。アメリカ英語の発音記号は /ˈtɑː.koʊ/ で、最初の音節にアクセントを置きます。複数形 tacos の場合は「ターコウズ」となります。日本語の「タコ」のように平坦かつ短く発音すると通じにくいため、タを強めに伸ばし、語尾を「コウ」と発音するのがコツです。
Q. 英語で「タコ」と言うと海のタコと勘違いされますか？
海の軟体動物のタコは英語で octopus のため、単語自体が混同されることはありません。料理のタコスはメキシコ・スペイン語由来の taco であり、語源も全く異なります。ただし日本語の感覚で短く「タコ」と発音すると現地の店員に聞き取ってもらえない可能性があるため、食べ物を指す際は「ターコウ」と正しく発音することが大切です。
Q. レストランでタコスを注文するときの英語フレーズは？
注文時は「Can I get two tacos?（タコスを2個ください）」や「I would like a beef taco, please.（ビーフタコスを1つお願いします）」などの表現を使います。個数を指定するときは、1個なら a taco、2個以上なら two tacos のように複数形にします。持ち帰りにしたいときは語尾に to go を付け加えると自然です。
Q. タコスの生地の種類を英語で指定するには？
生地は素材と硬さで選びます。トウモロコシ生地なら corn tortilla、小麦粉なら flour tortilla と言います。また、カリッとした硬い皮は hard shell、柔らかい皮は soft shell と呼びます。注文時に店員から「Corn or flour?」や「Hard or soft?」と尋ねられたら、好みのタイプをそのまま答えてください。
Q. 「パクチー抜き」「ソース多め」などのカスタマイズ表現は？
抜いてほしい具材には without、増やしたいときは extra を使います。例えば「Without cilantro, please.（パクチー抜きでお願いします）」や「Can I get extra salsa?（サルサ多めでお願いします）」と伝えます。ソースを別添えにしてほしいときは on the side を使い「Sour cream on the side, please.」と言えます。
Q. タコスの具材や肉の種類を表す英語表現は？
英語圏のメキシカンレストランでは、スペイン語由来の名称がそのまま英語として使われます。牛焼き肉は carne asada、煮込み豚肉は carnitas、味付け豚肉は al pastor、魚は fish taco と呼びます。注文時は「Two carnitas tacos, please.（カルニータスのタコスを2つください）」のように具材名を taco の前に置きます。
Q. アメリカでよく聞く「Taco Tuesday」とは何ですか？
「Taco Tuesday（タコ・チューズデー）」は、火曜日にタコスを食べるアメリカの定番の食習慣・文化です。多くのレストランやバーが火曜日にタコスの割引サービスやお得なセットメニューを提供します。「Let us go out for Taco Tuesday!（タコ・チューズデーに行こうよ！）」のように、日常会話やSNSでも非常によく使われます。

「タコス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1