例文

コアイメージ

全体の一部として特定の役割を担い、役目に沿って動くイメージ

類義語との違い

play a role: 全体の一部として特定の役割を担い結果に関わる
contribute: 部分を担って貢献するが役割の明確さは弱い
influence: 遠い働きかけで傾向的に結果に影響する
affect: 直接的に影響を与え結果を変える
matter: 重要であると示すが役割の遂行とは別

英英

To perform a function or part in a situation, either by influencing outcomes or by acting as a character.

語源

play a roleは、play＝演じる、role＝役目を組み合わせた形。舞台で役を演じるように、ある働きや任務を担って動くことを示すため『役目を果たす』の意味になる。

コラム

• 文の使い分けとして play a role in + 名詞は『〜において役目を果たす』、play the role of + 人は『（俳優が）〜を演じる』という違いがある表現だ