Let's take cover from ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

嵐や落下物、爆発などの危険が迫り、身を守れる場所へ急いで移動したい時に使います。緊急性があり、友人や家族、周囲の人にすぐ行動を促すカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's find shelter from the hail.

  ひょうから避難できる場所を探そう。

  安全な場所を探すニュアンスが強い表現

• We should take cover from the debris.

  がれきから身を守るべきだ。

  提案の形で、元の表現より少し落ち着いた言い方

• Take cover from the blast!

  爆風から身を守って！

  命令形で、元の表現より緊急性が高い言い方

• We need to take cover from the gunfire.

  銃撃から身を守れる場所へ避難する必要がある。

  必要性を強く伝える言い方で、銃撃などの差し迫った危険に使う

• Let's get under cover before the rain gets worse.

  雨がひどくなる前に雨宿りしよう。

  take coverより穏やかで、雨宿りをするような表現

こう返す

• Let's go right behind that wall.

  あの壁のすぐ後ろへ行こう。

• I think we're safe here.

  ここなら安全だと思う。

• Where should we go?

  どこへ行けばいい？

よくある間違い

• ✕ Let's take a cover from the hail.

  ○ Let's take cover from the hail.

  take coverは冠詞を付けずに使う決まった表現です。

• ✕ Let's take cover of the falling rocks.

  ○ Let's take cover from the falling rocks.

  避ける対象の前にはfromを使います。

• ✕ Let's take cover from storm.

  ○ Let's take cover from the storm.

  stormのような可算名詞を特定の嵐として述べる場合、通常はtheを付けます。

よくある質問

Let's take cover from ~ はどんな時に使う？

嵐、ひょう、爆風、落下物などの危険を避けるため、建物や物かげへ急いで移動したい時に使います。身近な人に行動を促す、緊急性のある表現です。

Let's take cover from ~ と Let's take shelter from ~ の違いは？

take coverは危険から身を隠して、すぐに身を守るニュアンスが強い表現です。take shelterは避難場所に入ることに焦点があり、災害や悪天候からの避難を一般的に表します。