災害

例文

コアイメージ

大きな力や出来事が一度に広い範囲を壊し、家や町の機能が止まる

関連語

使い方

• natural disaster

  自然災害

• disaster relief

  災害救援

• disaster prevention

  防災

類義語との違い

disaster: 大きな被害を出す災害一般を指す語
accident: 人や物の損傷が中心で自然災害ほど広範でない語
crisis: 急を要する重大な問題や状況を指し対処が求められる語
tragedy: 大きな不幸や悲しい出来事を指す語

英英

A sudden event such as a flood, storm, earthquake, or accident that causes great damage, loss of life, or widespread suffering.

語源

disasterは、イタリア語disastroを介して英語に入った語で、元は「不運を招く星の影響」を表し、転じて今は「災害」の意味で使われる。

コラム

• disasterは被害や深刻な損失を指す語なので、人や小さな失敗に対して軽々しく使うと過度に大げさに聞こえることがある。

例文

コアイメージ

大量の被害や損失が生まれ、日常や安全が壊される出来事

関連語

使い方

• a calamity

  災害

• be a calamity for

  〜にとって災難となる

類義語との違い

calamity: 大きな災害や深刻な不幸な出来事
disaster: 自然災害や大きな被害を与える出来事
tragedy: 人々に深い悲しみをもたらす悲劇的な出来事
misfortune: 個人的な不運や比較的軽い不幸な出来事

英英

A terrible and unexpected event that leads to great damage or suffering.

語源

calamityは、ラテン語calamitas「損害、災い」が古フランス語を経て英語に入った語で、もともとの「大きな損害・災害」から「大きな不幸」の意味になった

コラム

• calamityは書き言葉で大規模な災害や損害を表す語で、『a calamity for〜』の形で被害を受けた対象を示す場面が多く、新聞の見出しや解説で使われやすい。