We're not selling ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や会社のスタッフが、ある商品を今は販売していないと伝える時に使います。期間限定の休止や、その日の販売状況を事実として伝える表現で、接客でも使えます。理由や再開時期を添えると、より親切な案内になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We don't sell handmade soap.

  手作り石けんは販売していません。

  通常の販売方針や、店で普段から取り扱っていないことを伝える一般的な表現

• We're not currently selling handmade soap.

  現在、手作り石けんは販売していません。

  一時的に販売していないことをやや明確に伝える表現

• We aren't offering handmade soap right now.

  今は手作り石けんを提供していません。

  販売に限らず、商品やサービスを今は提供していないことをやわらかく伝える表現

• We no longer sell handmade soap.

  もう手作り石けんは販売していません。

  以前は売っていたが、現在は販売を終了したことを伝える表現

• We don't carry handmade soap.

  手作り石けんは取り扱っていません。

  店の品ぞろえにないことを伝える表現

• Handmade soap isn't available for purchase right now.

  手作り石けんは現在購入できません。

  受け身で、案内や掲示にも使いやすい少し丁寧な表現

こう返す

• I see. I'll check another store.

  そうですか。別の店を見てみます。

• No problem. Thanks for letting me know.

  わかりました。教えてくれてありがとうございます。

• Will you sell it again soon?

  また近いうちに販売しますか？

よくある間違い

• ✕ We're not sell handmade soap.

  ○ We're not selling handmade soap.

  be動詞の後ろで現在進行形を作る場合は、動詞を-ing形にします。

• ✕ We don't selling handmade soap.

  ○ We don't sell handmade soap.

  doを使う否定文では、後ろの動詞を原形にします。

• ✕ We not selling handmade soap.

  ○ We're not selling handmade soap.

  現在進行形の否定文では、主語の後にbe動詞が必要です。

よくある質問

We're not selling ~. はどんな時に使う？

店や会社が、商品を現在または一定期間販売していないと伝える時に使います。販売休止や、その日の販売状況を伝える場合にも使えます。

We're not selling ~. と We don't sell ~. の違いは？

We're not selling ~. は、今この時点や現在の期間は販売していないという含みがあります。We don't sell ~. は、その店では普段から扱っていないという意味で使うのが一般的です。