爆風

「爆風」の英語

「爆風」は英語で blast と言います。爆発に伴って伝わる圧力の波を特に指す専門用語は blast wave です。blast は動詞で「〜を吹き飛ばす」という意味にもなります。

「爆風」の英語の使い分け

blast

blǽst

意味

blastのイラスト

例文

High winds will blast the roof off the building.

強風が建物の屋根を吹き飛ばすだろう。

コアイメージ

一瞬で圧力を伴う風が前へ押し出され、周りを一気に押し流す感じ

関連語

使い方

  • blast into pieces

    粉々に吹き飛ばす

  • blast open

    吹き飛ばして開ける

  • blast off

    打ち上げる

類義語との違い

blast: 爆風で物を吹き飛ばす、破壊する
destroy: 構造や機能を失うほど完全に破壊する
explode: 爆発という動作そのもので内側から破裂して飛び散る意味

英英

To forcefully destroy or remove something, often using an explosion or a strong burst of air.

語源

blastは、古英語の blæst(突風・息の吹き出し)に由来し、強い風や力で物を吹き飛ばすという意味になった。

コラム

  • ニュースや報告で、爆風や強風で屋根や物が吹き飛ぶ被害を伝える語として頻出し、目的語の後に off を伴う表現(例: blast the roof off)の形で使われることが多い。

例文

The blast wave shattered windows across the street.

その爆風で通り沿いの窓が割れた。

コアイメージ

爆発に伴う急激な圧力上昇が前方へ伝わる圧力の前線をさす

英英

A propagating overpressure front generated by an explosion, characterized by a sudden pressure rise followed by a negative phase.

語源

blast waveは、blast(爆発や強い突風を表す語)とwave(伝播する波)の合成語で、爆発に伴う圧力の変動が波として広がることを表す。

コラム

  • 工学や軍事分野では爆風の強さを爆風圧(overpressure)で数値化し、耐性評価や設計基準の検討に用いる。

「爆風」のレベル別の例文

「爆風」の英語についてよくある質問

Q. 「爆風」を英語で一言で言うと?
一般的には blast と言います。爆発による圧力の波を特に指す場合は blast wave が一般的です。
Q. blast と blast wave の違いは?
blast は爆風や、爆風で物を吹き飛ばす動作を表します。blast wave は爆発に伴って伝わる圧力の波を指す専門用語です。
Q. 「爆風」の技術文書での言い方は?
爆発に伴う圧力の波を表す場合は blast wave が適しています。爆風によって生じる通常の気圧を超える圧力、つまり爆風圧を表す場合は overpressure が使われます。

「爆風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「爆風」の英語が載っている単語帳

1 / 1