宿

例文

コアイメージ

旅人が一晩休み、寝るための小さな建物や部屋を指す。

使い方

• check into an inn

  宿にチェックインする

• stay at an inn

  宿に泊まる

類義語との違い

inn: 小さくて家庭的な宿、田舎や街道沿いに多い
hotel: 規模や設備が整った宿泊施設、ビジネス向けも多い
accommodation: 宿泊を指す総称、ホテルや旅館などを含む

英英

A small lodging that offers rooms and sometimes food, typically for travelers on short visits.

語源

innは、古英語のinn（家の内側、住まい）に由来し、家の一室を旅人に貸す意味で使われて宿を表すようになった。

コラム

• 店名にinnが付く場合は飲食店兼宿や歴史的名称であることが多く、前後の語や文脈で実態を判断する

例文

コアイメージ

短い期間、寝泊まりするために提供される屋内の空間

関連語

使い方

• find lodging

  宿を見つける

類義語との違い

lodging: 宿。泊まるための場所の総称
hotel: ホテル。客室やサービスを提供する宿泊施設
room: 部屋。建物内の一区画で寝泊まりする空間

英英

A place where someone stays for a short time, especially during travel or work away from home.

語源

lodgingは、動詞lodge（泊まる・宿を提供する）に名詞化の-ingが付いて、『宿』という場所を表す語になった

コラム

• hotel が施設名なのに対し lodging は宿泊全般を指す語で、種類を限定せず使われる。

例文

コアイメージ

小規模で家庭的な宿。食事を提供することがある

英英

a small inn or lodging, often family-run, typically providing accommodation and sometimes meals, especially in a French or rural context.

語源

aubergeは、古フランス語alberge（宿）に由来し、さらにゲルマン語系の語に遡る。もともとは旅人を泊める小さな宿を指した。

コラム

• 英語ではフランス風の小さな宿や観光地の宿を指す語として用いられ、施設名や案内で見かけることが多い