Your call is appreciated.

使う場面とニュアンス

ていねい

電話受付や録音メッセージなどで、電話をかけてくれた相手への感謝を丁寧に伝える表現です。個人同士の会話よりも、会社の電話対応や案内のような、少しかたく事務的な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you for calling.

  お電話ありがとうございます。

  最も一般的で自然な丁寧表現

• We appreciate your call.

  お電話いただき、感謝いたします。

  会社側が使う、ややかたい表現

• Thank you for taking the time to call.

  お時間を割いてお電話いただき、ありがとうございます。

  電話をかけるための手間への感謝を強調する表現

• We appreciate you calling us.

  お電話いただいたことに感謝いたします。

  相手が電話をかけてくれた行為を直接ねぎらう、ややかたい表現

• Thanks for giving us a call.

  お電話ありがとうございます。

  くだけた会話や親しみやすい接客で使える表現

こう返す

• You’re welcome. I’m calling about my appointment.

  どういたしまして。予約についてお電話しています。

• Thanks. I wanted to ask about the delivery date.

  ありがとうございます。配送日について伺いたいのですが。

• Thank you. Could you clarify one point for me?

  ありがとうございます。1点確認してもよろしいでしょうか。

よくある間違い

• ✕ Your call appreciates.

  ○ Your call is appreciated.

  受け身の形なので、be動詞の is が必要です。

• ✕ We appreciate to call.

  ○ We appreciate your call.

  appreciate の後ろには通常、名詞や動名詞を置きます。to不定詞は使いません。

• ✕ Thank you your call.

  ○ Thank you for your call.

  thank you の後ろで理由や対象を示すときは、通常 for を使います。

よくある質問

Your call is appreciated. はどんな時に使う？

会社の電話受付、案内、録音メッセージなどで、電話をかけてくれた相手に丁寧に感謝するときに使います。ライブの会話では少しかたく事務的に聞こえるため、Thank you for calling. のほうが一般的です。

Your call is appreciated. は失礼？

失礼ではありませんが、少しかたく、定型的・事務的に聞こえることがあります。友人や家族には Thanks for calling. のほうが自然です。