be into ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

趣味や最近ハマっていることについて、友達や家族に気軽に話すときに使います。好みを伝える表現ですが、少し熱中している感じがあり、フォーマルな場面より日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really into cooking.

  料理にすごく夢中です。

  元の表現より熱中している感じが強い

• She's super into vintage clothes.

  彼女は古着にすごくハマっています。

  かなりカジュアルで熱中度が高い表現

• I got into gardening last spring.

  去年の春にガーデニングにハマりました。

  過去に興味を持ち始めたことを表す

• He's not really into sports.

  彼はスポーツにはあまり興味がありません。

  あまり好きではないことをやわらかく表す

• I'm interested in learning Spanish.

  スペイン語を学ぶことに興味があります。

  元の表現より落ち着いた、やや丁寧な言い方

こう返す

• Really? What got you into it?

  本当？何がきっかけでハマったの？

• I see. I'm not really into that.

  そうなんだ。私はそれにはあまり興味ないかな。

• What are you into these days?

  最近は何にハマってるの？

よくある間違い

• ✕ I am into to cooking.

  ○ I am into cooking.

  intoの後にはtoを置かず、名詞や動名詞を続けます。

• ✕ I into video games.

  ○ I'm into video games.

  be動詞が必要で、主語に合わせてI'mとなります。

よくある質問

be into ~はどんな時に使う？

趣味、音楽、映画、スポーツなどに強い興味や好みがあると伝えるときに使います。友達とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

be into ~と be interested in ~の違いは？

be into ~は、すでに好きで夢中になっている感じが強い表現です。be interested in ~は、興味を持っているという落ち着いた言い方で、やや幅広い場面で使えます。