It costs ~ to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

主に、何かをするために必要な料金や費用を具体的に伝えるときに使います。お金だけでなく、「手間や犠牲を伴う」という抽象的な負担を表すこともありますが、時間については通常 It takes を使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It costs $20 to get there.

  そこへ行くのに20ドルかかります。

  具体的な金額を伝える基本的な言い換え

• It costs about $50 to enter.

  入場するのに約50ドルかかります。

  おおよその金額を伝える表現

• It doesn't cost much to park here.

  ここに駐車しても、あまりお金はかかりません。

  費用が少ないことをやわらかく伝える表現

• It costs extra to have it delivered.

  配送してもらうには追加料金がかかります。

  追加料金が必要になることを伝える表現

• How much does it cost to repair this?

  これを修理するのにいくらかかりますか？

  費用を尋ねる疑問文での使い方

こう返す

• That sounds reasonable to me.

  それなら妥当だと思います。

• That’s more than I expected.

  思っていたより高いです。

• Do you mean including tax?

  税金込みという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ It costs 20 dollars for go there.

  ○ It costs 20 dollars to go there.

  動作を表す動詞の前では、forではなくtoを使います。

• ✕ It costs 20 dollars to went there.

  ○ It costs 20 dollars to go there.

  toの後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ It costs me 20 dollars to the station.

  ○ It costs me 20 dollars to get to the station.

  toの後ろに場所だけを置かず、get toなどの動作を表す表現を使います。

よくある質問

It costs ~ to ~. はどんなときに使う？

何かをするために必要な料金や費用を説明するときに使います。It costs a lot to maintain a car. のように、維持などにかかる負担を表すこともあります。

It costs ~ to ~. と It takes ~ to ~. の違いは？

It costsは主に費用を表し、It takesは主に時間や労力を表します。たとえば、It costs $20 to enter. は「入場に20ドルかかる」、It takes two hours to get there. は「そこへ行くのに2時間かかる」という意味です。