文房具店

「文房具店」の英語

「文房具店」は英語で stationery store と言います。stationery shop も自然で、日常会話ではこちらもよく使います。stationer は文房具を扱う店や販売者を指し、やや英国寄りの表現です。

stationery store
文房具店を指す、最も分かりやすく一般的な表現です。
I bought a notebook at the stationery store near the station.
駅の近くの文房具店でノートを買いました。
stationery shop
stationery store と同じ意味で、日常会話でも自然な表現です。
The stationery shop stocks recycled paper and refillable pens.
その文房具店では再生紙と詰め替え式のペンを扱っています。
stationer
文房具店や販売者を指し、やや英国寄りで幅広い表現です。
Our local stationer supplies schools with notebooks and art materials.
近所の文房具店は学校にノートや画材を納めています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

I bought envelopes from the local stationer.

地元の文房具店で封筒を買った。

文房具や事務用品を扱う個人や事業者・店を指す

stationerは、もとは定位置で書籍を売る者をさす中英語の語で、ラテン語のstatio（立つ場所）に由来し、のちに文房具や事務用品を扱う販売者の意になった。

I returned the damaged pen to the stationery seller yesterday.

私は昨日、壊れたペンを文房具店に返品した。

文房具店、つまり文房具を販売する店や販売者を指す語

stationery sellerは、stationeryが書き物や事務用品を意味し、sellerが売る人や店を表す語の結合で、文房具を販売する人や店を意味する

中学
I bought a ruler at the stationery store today.

私は今日、文房具店で定規を買いました。
高校・英検2級
The nearby stationery shop sells notebooks made from recycled paper.

近くの文房具店では再生紙で作られたノートを販売しています。
TOEIC・ビジネス
Our local stationer supplies the office with envelopes and printer paper.

近所の文房具店は、会社に封筒とプリンター用紙を納入しています。
日常会話
Let’s stop by the stationery store after lunch.

昼食の後、文房具店に寄りましょう。

× stationary store

○ stationery store

stationery は文房具、stationary は「動かない」という意味です。
× I went to a stationery.

○ I went to a stationery store.

stationery は文房具を指す語で、店を表すには store や shop が必要です。