I bought envelopes from the local stationer.
地元の文房具店で封筒を買った。
文房具や事務用品を扱う個人や事業者・店を指す
a person or business that sells writing materials and office supplies.
stationerは、もとは定位置で書籍を売る者をさす中英語の語で、ラテン語のstatio（立つ場所）に由来し、のちに文房具や事務用品を扱う販売者の意になった。
I returned the damaged pen to the stationery seller yesterday.
私は昨日、壊れたペンを文房具店に返品した。
文房具店、つまり文房具を販売する店や販売者を指す語
A person or shop that sells stationery such as pens, paper, and other writing or office supplies.
stationery sellerは、stationeryが書き物や事務用品を意味し、sellerが売る人や店を表す語の結合で、文房具を販売する人や店を意味する
