In all seriousness.

使う場面とニュアンス

カジュアル

冗談や軽い会話から切り替えて、ここからは本気で聞いてほしいと伝える場面で使います。深刻な話だけでなく、心からの意見や感謝を強調したいときにも使えます。会話的な表現ですが、相手との関係を問わず使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Seriously, you need to think this through.

  本気で、これはよく考える必要があるよ。

  より直接的で、強い忠告に聞こえる

• But seriously, are you okay?

  でも本当に、大丈夫？

  軽い冗談の後に心配を示す

• Joking aside, this matters.

  冗談はさておき、これは大事なことだよ。

  話題をまじめに戻す感じが強い

• On a serious note, I agree with you.

  まじめな話、あなたに賛成です。

  話題を改めて、まじめな意見を述べる表現

• I mean this sincerely: thank you.

  心からそう思っているよ。ありがとう。

  感謝や気持ちを強調する、やや丁寧な表現

こう返す

• I know. I'm listening.

  わかってる。ちゃんと聞いているよ。

• I understand, but I disagree.

  わかるけど、私は反対です。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ In serious all.

  ○ In all seriousness.

  語順を入れ替えず、形容詞 serious ではなく名詞 seriousness を使います。

• ✕ In all serious, you deserve better.

  ○ In all seriousness, you deserve better.

  この表現では形容詞 serious ではなく、名詞 seriousness を使います。

• ✕ In the all seriousness, listen.

  ○ In all seriousness, listen.

  この決まった表現には the を入れません。

よくある質問

“In all seriousness” はどんなときに使う？

冗談や軽い会話から切り替えて、本気の意見や大切な話をするときに使います。文中では通常、後ろにコンマを置いて内容を続けます。

“In all seriousness” は失礼？

失礼な表現ではありませんが、会話的でカジュアルな表現です。正式な文書や非常に改まった場では、“I’d like to speak seriously about this.” のような、より直接的な表現が無難です。