長い旅

「長い旅」の英語

「長い旅」は英語で a long journey と言います。odyssey は、冒険や困難を伴う特別に長い旅を表す語です。人生や仕事の長い変化を比喩的に表す場合にも使えます。

「長い旅」の英語の使い分け

a long journey
特別な冒険や困難を含むとは限らず、長い旅を一般的に表します。
They went on a long journey across the country.
彼らは国中を巡る長い旅に出ました。
odyssey
困難や冒険を伴う長い旅や、長い経験の連続に使います。
Their odyssey across the ocean lasted eighteen months.
彼らの海を越える長い旅は18か月続きました。

コアイメージ

長い旅で、困難や冒険を伴う移動や経験の続き

英英

A long journey, especially one involving adventure or difficulty.

語源

odysseyは、ギリシャ語の叙事詩Odysseia（オデュッセイア）に由来し、主人公オデュッセウスの長く困難な旅から「長い旅」を表す語になった。

コラム

odysseyは冒険や困難を含む長い旅を表すことが多く、比喩的に人生や仕事の長い変化にも用いられる。

「長い旅」のレベル別の例文

中学
Their long journey lasted many years and changed them.

彼らの長い旅は何年も続き、彼らを変えました。
高校・英検2級
Her long journey through the mountains tested her courage and patience.

山々を越える彼女の長い旅は、彼女の勇気と忍耐力を試しました。
TOEIC・ビジネス
The company's long journey toward sustainability required major changes.

その会社の持続可能な事業運営に向けた長い取り組みには、大きな変化が必要でした。
日常会話
What a long journey that was!

なんて長い旅だったんだろう！

「長い旅」を英語にするときのよくある間違い

× I went on an odyssey to the store.

○ I took a trip to the store.

odyssey は近所への普通の外出ではなく、冒険や困難を伴う長い旅に使います。

「長い旅」の英語についてよくある質問

Q. 「長い旅」を英語で一言で言うと？

一般的には a long journey と言います。特に困難や冒険を伴う長い旅なら odyssey も使えます。

Q. odyssey と journey の違いは？

journey は幅広く旅を表しますが、odyssey は困難や冒険を含む長い旅を指すことが多いです。

Q. 「長い旅」を比喩的に表す英語は？

odyssey は、人生や仕事で長く続く変化や経験の過程を比喩的に表す場合にも使えます。

「長い旅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く