本気の

「本気の」の英語

「本気の」は英語で serious と言います。earnest は真剣でひたむきな、やや硬めの表現です。dead set は、あることを絶対にしたいという強い決意を表します。

「本気の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
earnest
真剣でひたむきな努力や態度を表す、基本的でやや硬めの語です。
She showed earnest concern for her teammates.
彼女はチームメートを真剣に心配していました。
dead set
あることを絶対にしたい、または強く反対する決意を表します。通常は on や against とともに使います。
Tom is dead set on becoming a chef.
トムは本気で料理人になろうとしています。

earnest

[US] ə́ːrnist [UK] ə́ːnist

意味

earnestのイラスト

例文

She made an earnest effort to pass the exam.

彼女は試験に合格するために真剣な努力をした。

コアイメージ

一つのことに心と力をまっすぐ注ぎ続ける

関連語

( 副) earnestly： 真剣に

( 名) earnestness： 真剣さ

↔︎( 形) halfhearted： 中途半端な

↔︎( 形) unenthusiastic： 熱意のない

使い方

  • earnest effort

    懸命な努力

  • earnest attempt

    懸命な試み

  • earnest desire

    切実な望み

類義語との違い

earnest: 真剣で熱心に物事に取り組む様子
serious: ふざけずまじめに向き合う、本気の態度
sincere: 嘘や見せかけがなく真心で接する様子
diligent: こつこつ努力し勤勉に取り組む様子

英英

Showing deep seriousness and sincerity in attitude or effort.

語源

earnestは、古英語eornost「熱意・真剣さ」から来て、名詞的な「真剣さ」が形容詞化して「熱心な」という意味に広がった

コラム

  • earnestは「熱心な、本気の」という意味で、earn（稼ぐ）とは意味が異なり金銭や報酬とは関係ない点を押さえる

dead set

意味

例文

He's dead set on improving his grades this semester.

彼は今学期、成績を上げることに本気だった。

コアイメージ

心が固まり本気で行動しようとする強さを示す表現

英英

Firmly determined or resolute about a course of action, often used with on (dead set on) to indicate strong commitment.

語源

dead setは、'dead'（完全に）と'set'（定まっている）が組み合わさり、心や意志が動かないほど固まっていることを表すイディオムとして定着した。

コラム

  • dead setは本気や断固たる態度を短く示す表現で、onやagainstと組んでそれぞれ「本気で〜したい」「強く反対する」の意味を作る。

「本気の」のレベル別の例文

「本気の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am dead set to change my job.

    ○ I am dead set on changing my job.

    dead set の後ろでは、通常 on と動名詞を使います。

  • × I am earnest to win.

    ○ I am serious about winning.

    earnest は努力や態度を修飾することが多く、この場合は serious が自然です。

「本気の」の英語についてよくある質問

Q. 「本気の」を英語で一言で言うと？
serious が最も一般的な表現です。文脈によっては、earnest で「真剣な、ひたむきな」という意味を表せます。
Q. earnest と dead set の違いは？
earnest は真剣でひたむきな態度を表します。dead set は、ある行動を絶対にしたいという強い決意を表し、通常は on と使います。
Q. 「本気の」をビジネスで表す言い方は？
serious や committed が自然です。例えば、a serious commitment は「本気の取り組み」や「真剣な関与」を表します。

「本気の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本気の」の英語が載っている単語帳

1 / 1