I wonder why.

使う場面とニュアンス

どちらでも

身近な出来事の理由が分からず、独り言のようにやわらかくつぶやくときに使います。相手に強く答えを求める表現ではなく、日常会話で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wonder what happened.

  何があったんだろう。

  理由よりも、起きた出来事そのものを気にする表現

• I wonder how that happened.

  どうしてそんなことになったんだろう。

  起きた経緯や、そうなった過程に疑問を持つ表現

• I wonder why that is.

  どうしてそうなんだろう。

  目の前の状態や事実を that is（そういう状態）と受けて、その理由を考える表現

• Why do you think that happened?

  どうしてそうなったと思う？

  独り言ではなく、相手の考えを直接たずねる表現

• I can't figure out why.

  なぜなのか分からない。

  理由を理解できず困っている気持ちがやや強い表現

こう返す

• Maybe there's a simple explanation.

  何か簡単な理由があるのかもね。

• I have no idea either.

  私にもさっぱり分からないよ。

• What makes you wonder?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ I wonder why happened.

  ○ I wonder why it happened.

  wonder の後の間接疑問でも、節の主語 it が必要です。疑問詞の後ろを単に動詞だけにしないようにします。

• ✕ I wonder why is it.

  ○ I wonder why it is.

  間接疑問では、疑問文の語順ではなく主語・動詞の語順にします。

• ✕ I wonder because.

  ○ I wonder why.

  理由を気にする場合は because ではなく why を使います。

よくある質問

I wonder why. はどんな時に使う？

目の前の出来事や状態について、理由が気になったときに独り言のように使います。相手に答えを強く求めるより、やわらかく疑問を示す表現です。

I wonder why. は失礼？

通常は失礼ではありません。言い方によっては相手への不満や皮肉に聞こえることもありますが、穏やかな声で言えば日常的で自然な表現です。