I wonder who ~ is from.

使う場面とニュアンス

カジュアル

手紙や荷物、カードなどの送り主がわからず、ひとりごとのようにやわらかく推測するときに使います。相手を責める感じはなく、日常会話で自然なカジュアル表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wonder who sent this package.

  誰がこの荷物を送ったのか気になります。

  送り主に焦点を当てた自然な言い換え

• I wonder where this gift came from.

  このプレゼントはどこから来たのか気になります。

  人よりも入手先や出どころに焦点を置く

• Do you know who this card is from?

  このカードが誰からのものか知っていますか。

  ひとりごとでなく相手に直接たずねる

• I’m curious who sent these flowers.

  誰がこの花を送ったのか気になります。

  curiousで知りたい気持ちを少し強める

• Any idea who this is from?

  これ、誰からのものかわかる？

  くだけた会話で使う短い表現

こう返す

• It’s from your old classmate.

  昔の同級生からだよ。

• I’m not sure, either.

  私もよくわからない。

• Do you mean the package or the letter?

  荷物のこと？それとも手紙のこと？

よくある間違い

• ✕ I wonder who is this from.

  ○ I wonder who this is from.

  間接疑問では疑問文の語順にせず、主語・動詞の順にする

• ✕ I wonder from who this is.

  ○ I wonder who this is from.

  fromはこの表現では文末に置くのが自然

よくある質問

I wonder who ~ is from. はどんな時に使う？

手紙、荷物、カード、メールなどの送り主がわからないときに使います。独り言や親しい相手との会話で、やわらかく推測する表現です。

I wonder who ~ is from. は失礼？

一般的に失礼ではありません。I wonderを使うことで、直接問い詰めるよりも控えめで柔らかい印象になります。