In what way?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の説明が抽象的だったり、「変える」「改善する」などの内容をもう少し具体的に確認したりするときに使います。やや改まった響きがあり、仕事や説明の場面に向いていますが、言い方によっては少し問い詰めるように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How exactly?

  具体的には？

  より直接的で、詳しい説明を強く求める表現

• In what respect?

  どの点でですか？

  比較や違いについて尋ねる硬めの表現

• What do you mean by that?

  それはどういう意味ですか？

  相手の発言全体の意味や意図を確認する表現

• How so?

  どうしてそう言えるのですか？／具体的にはどういうことですか？

  相手の説明の理由や具体的な内容を短く尋ねる、ややカジュアルな表現

• Could you be more specific?

  もう少し具体的に説明していただけますか？

  丁寧に詳しい説明を求める仕事向きの表現

こう返す

• It mainly affects the delivery schedule.

  主に配送スケジュールに影響します。

• I'm not sure I can explain it clearly.

  うまく説明できるか自信がありません。

• I mean that the changes will mainly affect the timing.

  変更によって主に時期が変わるという意味です。

よくある間違い

• ✕ In what way does it different?

  ○ In what way is it different?

  different は形容詞なので、be動詞を使います。

よくある質問

In what way? はどんな時に使う？

相手が言った「違う」「改善する」「変わる」などの内容を、具体的に確認したいときに使います。比較や説明の場面で使われることが一般的です。

In what way? は失礼？

失礼とは限りませんが、短く強く言うと、相手に説明を迫るように聞こえることがあります。柔らかくするなら、Could you explain how? や Could you be more specific? などが使えます。