生活習慣

「生活習慣」の英語

「生活習慣」は英語で lifestyle と言います。日々の習慣だけでなく、暮らし方や価値観まで含む幅広い表現です。健康に関する具体的な習慣には daily habits なども使えます。

「生活習慣」の英語の使い分け

例文

Modern life-style changes have affected family time.

現代の生活様式の変化が家族の時間に影響を与えた。

コアイメージ

生活様式を表す語で、日常の行動や習慣、価値観のまとまりを指す

英英

The typical way in which a person or group lives, encompassing daily routines, habits, and shared values.

語源

life-styleは、life(生活)とstyle(様式)の合成語で、もともとはハイフン付きで用いられ19世紀末から20世紀にかけて「暮らしの様式」を指す語として定着した。

コラム

  • 英語のlife-styleは日常の習慣や価値観をまとめて指す語で、雑誌や広告では消費や趣味の傾向を示す分類として使われることが多い

例文

Her life style reflects her interest in minimalism.

彼女の生活様式はミニマリズムへの関心を反映している。

コアイメージ

生活様式は日々の暮らし方や習慣、価値観が反映された暮らしのあり方を指す

英英

the characteristic way of living of an individual or group, including daily habits, routines, attitudes, and values

語源

life styleは、life(生活)とstyle(様式)の複合語で、styleはラテン語stilusを経て「様式・やり方」の意味に発展した

コラム

  • 英語では通常lifestyleと一語で表記され、生活様式は個人の習慣や価値観が外見や消費行動に反映される概念として広く使われる

「生活習慣」のレベル別の例文

「生活習慣」を英語にするときのよくある間違い

  • × life style

    ○ lifestyle

    現在の英語では、通常は一語で表記します。

  • × I do a healthy lifestyle.

    ○ I lead a healthy lifestyle.

    lifestyleには通常、doではなくleadを使います。

「生活習慣」の英語についてよくある質問

Q. 「生活習慣」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは lifestyle です。習慣だけでなく、暮らし方や価値観も含めて表せます。
Q. lifestyle と way of life の違いは?
lifestyle は日常の習慣や消費傾向など幅広く使います。way of life は、個人や集団の暮らし方・生き方を強調する表現です。
Q. 「生活習慣」を健康について言うときの英語は?
健康全般の生活習慣なら healthy lifestyle が一般的です。食事や運動など個別の習慣には daily habits も使えます。

「生活習慣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1