干渉
「干渉」の英語
「干渉」は英語で interference と言います。会話や電波への妨害、他人の行動への干渉などに広く使えます。許可なく入り込む「侵入」は intrusion、押しつけがましさは intrusiveness が一般的です。
「干渉」の英語の使い分け
会話や電波、他人の行動などへの干渉や妨害に広く使います。
The storm caused interference with the radio signal.
許可なく建物やシステム、個人の領域に入り込む場合に使います。
プライバシーに踏み込みすぎる態度や押しつけがましさを表します。
Her intrusiveness made the conversation uncomfortable.
ゲームで覚える・約 1 分
interference をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一方の動きが他方に入り込んで、結果や振る舞いを変える
関連語
使い方
-
interference with
～への干渉
-
interference in
～への干渉
-
interference from
～からの干渉
類義語との違い
interference:
他者や事柄の進行を妨げる干渉
obstacle:
行動や進行を物理的に妨げる障害
disturbance:
状態や秩序を乱す妨害・騒乱
英英
The act of getting in the way or causing problems for something or someone, which can include unwanted noise or disruptions in communication, as well as blocking or touching others in sports when it is not allowed.
語源
interferenceは、ラテン語のinter-（間に）とferre（運ぶ）が合わさった語で、間に入ることを表し、転じて「干渉」の意味
コラム
- 会話や放送で別の音が入り込むと聞き取りにくくなり、こうした現象もinterference（妨害／干渉）に当たる
例文
The security system detected an intrusion last night.
昨夜、警備システムが侵入を検知した。
コアイメージ
権限や許可なしに施設・システム・領域に入る行為を指す「侵入」
英英
The act of entering a place, system, or area without permission or authorization, often implying a security breach or unauthorized access.
語源
intrusionは、ラテン語 in-（中へ）＋trudere（押す）に由来し、本来の「押し入る」という字義から無断で入り込む・侵入する意味に発展した。
コラム
- セキュリティ分野ではintrusionが不正アクセスや不法侵入を指すことが多く、intrusion detectionは侵入検知を意味する。
例文
コアイメージ
他人の領域に踏み込み押しつけがましさを示すこと
英英
The quality of tending to intrude on others by imposing presence, attention, or opinions, showing pushiness or lack of respect for personal boundaries.
語源
intrusivenessは、ラテン語intrudere（in=中へ＋trudere=押す）を語源とするintrudeから派生したintrusiveに名詞化接尾辞-nessが付いて「押し入ること・押しつけがましさ」を表す
コラム
- intrusivenessはプライバシーや個人の領域を侵す行為や会話に不必要に割り込む態度を表す語で、礼儀や境界に関する話題で使われる
「干渉」のレベル別の例文
- 中学
Radio interference made the announcement hard to hear.
- 高校・英検2級
The article criticized government interference in local education and research.
- TOEIC・ビジネス
Our system blocked an attempted intrusion during the scheduled maintenance window.
- 日常会話
I’m sorry for my intrusiveness; I should have asked first.
踏み込みすぎてごめんなさい。先に聞くべきでした。
「干渉」を英語にするときのよくある間違い
× He interfered to my work.
○ He interfered with my work.
interfere は対象を with でつなぎます。
× intrusion を、他人への一般的な干渉の意味でいつも使う。
○ 一般的な干渉は interference、無断で入り込む場合は intrusion。
intrusion は侵入や不正アクセスの意味が中心です。