How was your weekend?

使う場面とニュアンス

どちらでも

週末が明けた月曜日などに、相手の過ごし方を軽くたずねる表現です。友だちにも同僚にも使え、会話のきっかけになる自然なあいさつです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How did your weekend go?

  週末はどうだった？

  元の表現より少しくだけた聞き方

• Did you have a good weekend?

  よい週末を過ごせましたか？

  相手の満足度をたずねる表現

• What did you get up to this weekend?

  今週末は何をして過ごしたの？

  かなりカジュアルで親しい相手向き

• How was your weekend away?

  遠出した週末はどうでしたか？

  旅行や外泊をした相手に使う表現

• How was your long weekend?

  連休はどうでしたか？

  三連休などの長い週末に使う表現

こう返す

• It was great. I visited my parents.

  とてもよかったです。両親を訪ねました。

• It was hectic, and I could really use some rest.

  忙しかったので、少しゆっくり休みたいです。

• It was quiet. I stayed home and caught up on chores.

  静かな週末でした。家で家事を片づけていました。

よくある間違い

• ✕ How were your weekend?

  ○ How was your weekend?

  weekendは単数なので、be動詞はwasを使います。

• ✕ How did your weekend?

  ○ How did your weekend go?

  didを使ってたずねる場合は、goなどの動詞が必要です。

よくある質問

How was your weekend? はどんな時に使う？

週末が終わった月曜日や火曜日に、相手が週末をどう過ごしたか軽くたずねる時に使います。友だちにも同僚にも使える一般的な表現です。

How was your weekend? と What did you do this weekend? の違いは？

How was your weekend? は週末全体の感想や様子をたずねます。What did you do this weekend? は具体的に何をしたかをたずねる表現です。