寸法
「寸法」の英語
「寸法」は英語で dimensions と言います。物の長さ・幅・高さなどは dimensions、単一方向の長さは length が自然です。衣類の寸法やサイズ決めには measurements や sizing も使います。
「寸法」の英語の使い分け
物の長さ・幅・高さや、抽象的な側面にも使います。
一方向の長さを表す、日常的で最も一般的な語です。
衣類や家具などの具体的な寸法や採寸値に使います。
Please send me your measurements for the uniform.
制服の寸法を私に送ってください。
衣類などのサイズ設定やサイズ体系を指す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
dimension をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物や問題を違う角度から見るための一つの向きである
関連語
使い方
-
add a dimension to
〜に新たな次元を加える
類義語との違い
dimension:
物事の一つの側面で、新たな局面や角度を示す名詞
aspect:
側面を示す点は同じだが、観点や性質などの抽象的な見方を指す
part:
全体の一部分を指し、物理的・具体的な区切りを強調する
side:
立場や片側を指し、位置や対立を表す日常語
英英
A part of a situation or quality that is important to understand. It can also refer to the measurements of an object, like how long, wide, or deep it is, or a direction in space that is at a right angle to other directions.
語源
dimensionは、古フランス語を経て英語に入った語で、元は測ることを意味し、その「測る・区切る」の感覚から『局面』という意味にも用いられる
コラム
- 英語ではa new dimensionやpolitical/socialなどと組み合わせて新たな局面や側面を表すことが多く、測定では長さ・幅・深さなど物の大きさを指す点で使い分けられる
例文
コアイメージ
衣類などの寸法を測り記録したり、サイズを決めること
英英
The measurements or dimensions of an item, especially clothing, or the act or process of determining, measuring, or recording those measurements.
語源
sizingは、名詞size（大きさ）に動名詞の-ingが付いて「寸法」や「サイズを決める行為」を表す語になった
コラム
- 衣類の場面ではsizingは個々の寸法を表す場合と、適切なサイズを決める工程を表す場合があり、用紙には数値で記録されることが多い
「寸法」のレベル別の例文
「寸法」を英語にするときのよくある間違い
× Please tell me the dimension of the box.
○ Please tell me the dimensions of the box.
長さ・幅・高さなど複数の寸法を指すときは複数形が一般的です。
× Please record the dimension for each garment.
○ Please record the measurements for each garment.
衣類の具体的な採寸値には measurements が自然です。