Could you excuse me for ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

会話や打ち合わせの途中で、少しだけ席を外したいときに使います。相手に配慮しながら許可を求める、日常でも仕事でも使える丁寧な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you mind excusing me for a moment?

  少し失礼してもよろしいでしょうか？

  元の表現より婉曲で、より丁寧に許可を求める言い方

• Please excuse me for a minute.

  1分ほど失礼します。

  許可を求めるより、その場を外すことを丁寧に伝える言い方

• May I step away for a moment?

  少し席を外してもよろしいですか？

  職場や会議で、席を外す許可を明確に求める言い方

• Could you excuse me while I make a quick call?

  ちょっと電話をかける間、失礼してもよろしいですか？

  席を外す理由を具体的に伝える形

• I hope you don't mind if I step out briefly.

  少し席を外しても気を悪くされないとよいのですが。

  許可を直接求めるより、相手への配慮を強く示す柔らかな表現

こう返す

• Of course. Take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• I'm afraid we need to leave soon.

  申し訳ありませんが、私たちはもうすぐ出なければなりません。

• Do you need me to come with you?

  一緒に行きましょうか？

よくある間違い

• ✕ Could you excuse me to a minute?

  ○ Could you excuse me for a minute?

  時間の長さを表すときは、to ではなく for を使います。

• ✕ Could you excuse me for go to the restroom?

  ○ Could you excuse me for a minute? I need to use the restroom.

  この表現では for の後ろに時間を置くのが自然です。席を外す理由や動作は、別の文で伝えると自然です。

• ✕ Could you excuse me about five minutes?

  ○ Could you excuse me for about five minutes?

  「約5分」という時間の長さを表すには、for about five minutes とします。

よくある質問

Could you excuse me for ~? はどんな時に使う？

会話や会議の途中で、少し席を外したいときに使います。トイレや電話など、短時間その場を離れる場面で一般的です。

Could you excuse me for ~? は失礼？

失礼ではなく、相手に配慮した丁寧な表現です。ただし、長時間席を外す場合は、理由や戻る時間も添えるとより親切です。