記憶にありません

使う場面とニュアンス

どちらでも

過去の出来事について聞かれたとき、自分の記憶では思い当たらないと控えめに答える表現です。友達、同僚、先生など幅広い相手に使えます。強く否定せず、「私の記憶ではそうではない」というニュアンスを伝えたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't remember.

  覚えていません。

  元の表現より直接的に、記憶がないと伝える

• Not as far as I can remember.

  私が覚えているかぎりでは、そうではありません。

  元の表現よりやや丁寧で、控えめな言い方

• Not that I recall.

  思い出せるかぎりでは、そうではありません。

  元の表現と近く、少し簡潔で落ち着いた表現

• I can't recall anything about that.

  そのことについては何も思い出せません。

  元の表現より、関連する記憶がまったくないことを強調する

• It doesn't ring a bell.

  それには聞き覚えがありません。

  よりくだけた表現で、名前や話題が自分の記憶にないことを伝える

こう返す

• Okay, I'll ask someone else.

  わかりました。他の人に聞いてみます。

• Are you sure? It happened last week.

  本当ですか？先週のことですよ。

• Could you think about it a little more?

  もう少し考えてみてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Not I remember.

  ○ Not that I remember.

  thatが必要な定型表現です。

• ✕ Not that I memorized.

  ○ Not that I remember.

  memorizeは「暗記する」という意味で、過去の出来事を思い出す表現には使いません。

• ✕ Not that I remember, so it definitely didn't happen.

  ○ Not that I remember.

  元の表現は記憶に基づく控えめな答えであり、出来事がなかったと断定する表現ではありません。

よくある質問

Not that I remember. はどんな時に使う？

過去の出来事や発言について聞かれ、自分の記憶では思い当たらないときに使います。完全に否定するのではなく、記憶に自信がないことも含む控えめな表現です。

Not that I remember. と I don't remember. の違いは？

I don't remember. は「覚えていません」と直接的に伝えます。Not that I remember. は「私の記憶ではそうではない」という含みがあり、断定を避けるニュアンスがあります。