暗記する

「暗記する」の英語

「暗記する」は英語で memorize と言います。決まった内容を覚える一般的な語で、learn by heart は丸暗記や暗唱、mug up は試験前の短期間の詰め込みを表すくだけた表現です。

「暗記する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
memorize
単語や手順などを意識して覚える、最も一般的な標準語です。
I memorized the airport codes before my trip.
旅行の前に空港コードを暗記しました。
memorise
覚えるべき情報を反復して頭に入れて暗記する
She needs to memorise the vocabulary before the test.
彼女はテストの前にその語彙を暗記する必要がある。
mug up
試験前に短時間で詰め込む意味の、くだけた表現です。
He mugged up on the train routes before his interview.
彼は面接の前に列車の路線を急いで暗記しました。

memorize

méməràiz

意味

memorizeのイラスト

例文

She is memorizing the multiplication table.

彼女は九九を暗記している。

コアイメージ

覚えたい情報を心の引き出しに入れ、あとでその引き出しから取り出す

関連語

( 名) memorization： 暗記

↔︎( 動) forget： 忘れる

使い方

類義語との違い

memorize: 記憶する、特に意図的に暗記して覚える
learn: 知識や技能を理解して身につける
remember: 一度知ったことを忘れずに思い出す
study: 教科書などで学び、復習や練習をする

英英

To learn something, like words or music, so well that you can remember it without looking.

語源

memorizeは、ラテン語の語根memor（記憶）に動詞化の接尾辞-izeが付いて「記憶する」という意味になった語

コラム

  • memorizeは 'memorize by heart' のような表現で用いられ、'by heart' を伴うと丸暗記を強調する言い方になる。

memorise

意味

例文

She needs to memorise the vocabulary before the test.

彼女はテストの前にその語彙を暗記する必要がある。

コアイメージ

覚えるべき情報を反復して頭に入れて暗記する

英英

To fix information in one’s memory so it can be recalled or recited later; in technical contexts, to store data in a computer’s memory.

語源

memoriseは、ラテン語memor（覚えている）＋動詞化の-izeから成り、もともと「記憶する」を意味し、暗唱などのために心に留める用法や、後にコンピュータで保存する用法が生じた。

コラム

  • 口語ではrememberがよく用いられ、memoriseは計画的な暗記や暗唱の練習を指すほか、IT分野ではメモリに保存するという技術用語としても用いられる。

mug up

意味

例文

She mugged up the formulas the night before the test.

彼女はテスト前夜に公式を暗記した。

コアイメージ

試験前などに短時間で集中的に暗記する行為を指す

英英

To study or memorize quickly and intensively, especially shortly before a test or performance.

語源

mug upは、19世紀の学生語でmug（丸暗記する、詰め込む）と副詞upが結びついて、短期間に知識を詰め込む意味に発展した

コラム

  • 非公式な表現で短期的な詰め込み学習を表し、口語でよく使われる

「暗記する」のレベル別の例文

「暗記する」を英語にするときのよくある間違い

「暗記する」の英語についてよくある質問

Q. 「暗記する」を英語で一言で言うと？
memorize が最も一般的です。アメリカ英語では memorize、イギリス英語では memorise とつづることがあります。
Q. memorize と learn by heart の違いは？
memorize は内容を覚える一般的な語です。learn by heart は、詩やせりふなどを丸暗記して暗唱できるようにする場合によく使います。
Q. 「暗記する」の試験前の詰め込みを英語で何と言う？
くだけた言い方では mug up が使えます。短期間で試験範囲を詰め込む、という意味です。
Q. 「暗記する」を表す英語の熟語は？
改まった場面で使える熟語に commit to memory があります。文字通り「記憶に委ねる」という意味で、公式な文書やビジネスの場でよく用いられます。例えば I committed the safety rules to memory.（私は安全規則を暗記しました）のように使います。日常会話の learn by heart に対し、フォーマルな場面で重宝する表現です。
Q. 「暗記する」で heart を使う理由は？
英語の learn by heart は、かつて感情や記憶を司ると信じられていた heart（心・胸）に刻み込み、頭で考えなくても「そらで言えるようになる」感覚を表すためです。古英語やフランス語の表現に由来し、詩やセリフ、歌などを完全に身につけて暗唱できる状態を指します。理屈での理解というより、身体に染み込ませるニュアンスを含みます。
Q. 「覚える」と「暗記する」の英語の違いは？
努力して記憶に叩き込む動作か、頭に入っている状態かで使い分けます。暗記する（努力して覚える）動作動詞には memorize を使います。一方、remember は「覚えている」という状態や「ふと思い出す」ことを表します。例えば「毎日単語を覚える（暗記する）」と言いたいときは、remember ではなく I memorize new words every day. が適切です。
Q. 「丸暗記する」は英語で何と言いますか？
一語一句そのまま覚える丸暗記は memorize word for word と言います。例えば He memorized the speech word for word.（彼はスピーチを一語一句丸暗記しました）のように表現します。理屈を抜きにした機械的な丸暗記を指す名詞には rote learning があり、試験前の急な詰め込みであれば動詞 cram も使えます。
Q. 「単語を暗記する」は英語で何と言いますか？
「単語を暗記する」は memorize words や memorize vocabulary と表現します。memorize は目的語を後ろに置いて「〜を暗記する」と述べる動詞です。例えば I need to memorize twenty English words today.（私は今日、英単語を20個暗記する必要があります）のように自然に表現できます。

「暗記する」と関連する日本語の英語

「暗記する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「暗記する」の英語が載っている単語帳

1 / 1