私は〜に同意できない

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の提案や条件を、はっきり受け入れられないと伝える場面で使います。ビジネス交渉や正式なやり取りに向いており、代案を添えないとやや強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm unable to agree to this condition.

  この条件には同意できません。

  元の表現より硬く、正式な場面向きです

• I'm afraid I can't agree to that.

  申し訳ありませんが、それには同意できません。

  拒否をやわらげる前置きが入ります

• I can't accept those terms.

  その条件は受け入れられません。

  条件を拒否する直接的な言い方です

• I don't think I can agree to this proposal.

  この提案には同意できないと思います。

  元の表現より控えめで柔らかく響きます

• I can't go along with that plan.

  その計画には賛成できません。

  計画への反対をやや口語的に伝えます

こう返す

• I understand. What would you agree to?

  わかりました。どのような条件なら同意できますか？

• We can revise the terms.

  条件を修正できます。

• Could you explain your main concern?

  主な懸念点を説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ I can't agree this condition.

  ○ I can't agree to this condition.

  agreeの後に条件を置く場合はtoが必要です

• ✕ I can't agree to you.

  ○ I can't agree with you.

  人や意見への同意には通常withを使います

よくある質問

I can't agree to ~ はどんな時に使う？

相手の提案、条件、要求などを受け入れられないと、はっきり伝える時に使います。交渉や正式なやり取りで使われることが一般的です。

I can't agree to ~ と I can't agree with ~ の違いは？

I can't agree to ~ は条件や提案を受け入れられないという意味です。I can't agree with ~ は人の意見や発言に賛成できないという意味で、対象が異なります。