拒否する

例文

コアイメージ

体や空間で壁を作り、近づくものを遠ざける像

関連語

使い方

• reject an application

  申し込みを断る

• reject an offer

  申し出を拒否する

類義語との違い

reject: 受け入れや申し出を明確に拒む
refuse: 申し出や要求をはっきり断る（強め）
deny: 事実や関係を否定して拒む
decline: 礼儀正しく断る、やんわり拒む

英英

To refuse to accept or approve someone or something; to dismiss proposals, ideas, applications, or offers.

語源

rejectは、ラテン語のrejicere（re=後ろ＋jacere=投げる）が古フランス語を経て英語に入り、元の「投げ返す」から「～を拒否する」に意味が広がった

コラム

• rejectはビジネスや公式文書で用いられ、カジュアルなturn downや丁寧なdeclineより強い否定の語感を持つ

例文

コアイメージ

申し出や頼みを受けないと決め、言葉や動作で断る意思を示す心の動き

関連語

使い方

• refuse to

  〜することを拒む

• refuse an offer

  申し出を断る

類義語との違い

refuse: 申し出や要求を受け入れず断る
reject: 提案や考えを強く拒絶する
decline: 丁寧に断り、受けない
deny: 事実・主張を否定して認めない

英英

To refuse an offer or request; to state that one will not do what is asked.

語源

refuseは、古フランス語refuserに由来し、動詞で「〜を拒否する／断る」を表し、名詞では「ごみ・廃棄物」を意味する場合がある。

コラム

• 代表的な形は refuse to do で、to 不定詞を伴う用例が多い点を押さえると文の意味が取りやすい

例文

コアイメージ

決定や提案が実行される前に、それを拒んで通らなくする力や行為

関連語

使い方

• veto a bill

  法案を拒否する

• veto a resolution

  決議を拒否する

• veto a budget

  予算案を拒否する

• veto a proposal

  提案を拒否する

類義語との違い

veto: 決定や提案を権限で公式に拒否する
refuse: 依頼や申し出に応じず断る、固く拒否
reject: 提案・申請などを却下する、断る
deny: 事実や主張・要求を否定して拒む

英英

To refuse to allow something to happen, especially when others have agreed to it, or to officially reject a plan or suggestion.

語源

vetoは、ラテン語の動詞veto（「私は禁ずる」）から英語に入った語で、「～を拒否する」という意味で使われる

コラム

• 他動詞として法案や提案を目的語に取り、過去形 'vetoed' が報道で頻出する点と、名詞で 'veto power' が権限を示す点が特徴

例文

コアイメージ

提案や要求を受け入れないと判断することを表す言い回し

英英

To reject or refuse a proposal, request, or idea, often in a formal or collective setting such as a vote.

語源

turn thumbs downは、古くからの否定の身振りであるthumbs downに動詞turnが付いて行為として「拒否する」を示す句になった

コラム

• 例文のように、turn thumbs downは有権者や委員会などの集団が公式に提案を拒否したことを表す際に使われる