I was just thinking about calling you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から電話やメッセージなどで連絡が来たとき、または偶然会ったときに、こちらもちょうど電話しようと思っていたと伝える表現です。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、かしこまりすぎず、偶然の一致をやわらかく伝える響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was just about to call you.

  ちょうど電話をかけるところでした。

  電話する直前だったことを強く伝える

• I had been thinking about giving you a call.

  あなたに電話しようと思っていました。

  少し前から考えていたことを表す

• I was meaning to call you.

  電話しようと思っていたんです。

  連絡しようと思いながら後回しにしていた響き

• You were on my mind, so I thought I’d call.

  あなたのことを考えていたので、電話しようと思いました。

  相手を気にかけていた気持ちを強調する

• Funny, I was about to reach out.

  面白いですね、ちょうど連絡しようとしていました。

  電話以外の連絡にも使えるくだけた表現

こう返す

• Really? What did you want to discuss?

  本当ですか？何について話したかったんですか？

• Sorry, I can’t talk right now.

  すみません、今は話せません。

• Did you need something?

  何か用事がありましたか？

よくある間違い

• ✕ I was just thinking to call you.

  ○ I was just thinking about calling you.

  この意味では、think aboutの後ろに動名詞を置くのが一般的です。

• ✕ I was just thinking about call you.

  ○ I was just thinking about calling you.

  前置詞aboutの後ろでは動詞に-ingを付けます。

よくある質問

I was just thinking about calling you.はどんな時に使う？

相手から電話やメッセージなどで連絡が来たとき、または偶然会ったときに、こちらもちょうど電話しようと思っていたと伝える表現です。仕事でも日常でも使えます。

I was just thinking about calling you.とI was just about to call you.の違いは？

前者は電話しようと考えていたことを表し、必ずしも電話する直前とは限りません。後者は今まさに電話をかける直前だったことを強調する表現で、直前の状況では後者のほうが一般的です。