Could you finish in ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の締め切りや作業の進み具合を確認するときに、相手が指定した所要時間で完了できるかを丁寧に尋ねる表現です。部下や同僚、取引先にも使えますが、急かす印象になることもあるため、声の調子や前後の言葉で配慮を示します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you wrap this up within two hours?

  2時間以内にこれを終わらせてもらえますか？

  wrap upを使った、やや会話的で自然な依頼表現

• Could you have the report completed within two hours?

  2時間以内に報告書を完成させてもらえますか？

  具体的な成果物の完成を求める、ややフォーマルな表現

• Do you think you could get this done in two hours?

  2時間でこれを終えられそうですか？

  相手の見込みを尋ねる、より柔らかい表現

• Could you have the figures ready within two hours?

  2時間以内にその数字を用意してもらえますか？

  作業の完了ではなく、必要な資料や情報の準備に焦点を当てた表現

• Could you finish by 3 p.m.?

  午後3時までに終わらせてもらえますか？

  所要時間ではなく、締め切り時刻を示す表現

こう返す

• Yes, I can finish it by then.

  はい、その時までに終えられます。

• I'm afraid I need another hour.

  申し訳ありませんが、あと1時間必要です。

• Do you mean within two hours from now?

  今から2時間以内という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you finish at two hours?

  ○ Could you finish in two hours?

  所要時間を表すときはatではなくinを使います。

• ✕ Could you finish it two hours?

  ○ Could you finish it in two hours?

  所要時間を示す前にはinが必要です。

• ✕ Could you finish until 3 p.m.?

  ○ Could you finish by 3 p.m.?

  締め切り時刻までに完了することはbyで表します。untilは動作や状態がその時点まで続くことを表すのが一般的です。

よくある質問

Could you finish in ~? はどんなときに使う？

相手に、今から一定の時間で作業を終えられるか確認するときに使います。仕事で進捗や所要時間を丁寧に尋ねる場面で使えますが、相手を急かす依頼にもなり得るため、状況に応じて柔らかい言い方を添えるとよいでしょう。

Could you finish in ~? と Could you finish by ~? の違いは？

inは完了までにかかる時間を表し、byは完了の締め切り時刻を表します。たとえば、in two hoursは「2時間で」、by 3 p.m.は「午後3時までに」という意味です。