私は〜が妥当だとは思いません

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やメールで、相手の案・条件・計画に反対するときに使います。単に「間違っている」と断定するより控えめですが、理由を添えないと批判的に聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This doesn't seem reasonable to me.

  私には妥当とは思えません。

  元の表現よりさらに控えめで柔らかい

• I don't believe this approach is reasonable.

  このやり方が妥当だとは思いません。

  元の表現よりやや硬く、判断を強調する

• I'm not sure this is a reasonable request.

  これが妥当な要求かどうか分かりません。

  直接反対せず、慎重に疑問を示す

• I don't think it would be reasonable to cancel.

  中止するのは妥当ではないと思います。

  仮定の状況で判断を控えめに伝える

• I find the current arrangement unreasonable.

  現在の取り決めは妥当でないと思います。

  元の表現より直接的で強い言い方

こう返す

• What part seems unreasonable to you?

  どの部分が妥当でないと思いますか？

• I understand, but we have limited options.

  分かりましたが、選択肢は限られています。

• That's fair. Let's look for an alternative.

  もっともです。別の案を探しましょう。

よくある間違い

• ✕ I don't think the plan reasonable.

  ○ I don't think the plan is reasonable.

  reasonableの前にbe動詞が必要です。

• ✕ I think don't the plan is reasonable.

  ○ I don't think the plan is reasonable.

  don'tは主語の直後に置きます。

• ✕ I don't think reasonable the plan is.

  ○ I don't think the plan is reasonable.

  英語では主語をreasonableの前に置きます。

よくある質問

I don't think ~ is reasonable. はどんな時に使う？

相手の提案や条件、計画に反対するときに使います。ビジネスでは、具体的な理由や代案を続けると建設的に聞こえます。

I don't think ~ is reasonable. は失礼？

強く断定する表現よりは控えめですが、内容によっては批判的に聞こえます。I understand your point, but を前置きすると、より配慮のある言い方になります。