~ is too sudden.

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定の変更や急な依頼に対して、準備や検討の時間が足りないと感じたときに使います。相手を強く責めずに伝えられますが、仕事では理由や代案を添えるとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This feels a little too sudden.

  これは少し唐突すぎる気がします。

  元の表現より柔らかく、個人的な感覚を伝える

• That seems too sudden.

  それは唐突すぎるように思います。

  断定を避けた控えめな言い方

• That's rather sudden.

  それはちょっと急ですね。

  短く、驚きや戸惑いをやや強く示す

• Could we have a little more time?

  もう少し時間をいただけますか？

  唐突さを直接言わず、丁寧に時間を求める

• I wasn't expecting this so soon.

  こんなに早いとは思っていませんでした。

  予想外だったという気持ちを穏やかに伝える

こう返す

• Understood. Let's discuss it next week.

  承知しました。来週話し合いましょう。

• I'm afraid we can't delay it.

  申し訳ありませんが、延期はできません。

• What part feels too sudden?

  どの部分が唐突すぎると感じますか？

よくある間違い

• ✕ The change is sudden too much.

  ○ The change is too sudden.

  tooは形容詞の前に置きます。

• ✕ I think it is too suddenly.

  ○ I think it is too sudden.

  be動詞の後は副詞でなく形容詞を使います。

• ✕ You are too sudden.

  ○ Your suggestion is too sudden.

  人ではなく、提案や変更の急さを説明するのが一般的です。

よくある質問

~ is too sudden. はどんな時に使う？

急な予定変更、依頼、提案などに対して、検討や準備の時間が足りないと伝えるときに使います。仕事では、理由や代案を添えると角が立ちにくくなります。

~ is too sudden. は失礼？

失礼とまでは限りませんが、言い方によっては相手の提案を強く否定する印象になります。I'm afraidやa littleを加えると、より柔らかく伝えられます。