異論はありません

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の提案や判断に納得し、反対する理由がないと短く伝えたい時に使います。くだけた響きがあり、友人や家族など気心の知れた相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't argue with that.

  それには反論できない。

  相手の意見に反論の余地がないという、元の表現に近い同意の表現

• No objections.

  異議なし。

  異論がないことを簡潔に伝える表現。元の表現よりやや事務的な響きがある

• Absolutely.

  もちろん。

  強い賛成を一語で示すカジュアルな表現

• You've got a point.

  確かに一理あるね。

  全面同意ではなく、相手の指摘を認める表現

• I completely agree.

  完全に同意するよ。

  元の表現より直接的で、やや改まった響きがある

• Fair enough.

  まあ、それももっともだね。

  相手の意見を受け入れる柔らかな表現で、必ずしも全面的な賛成とは限らない

こう返す

• Exactly. That's what I was thinking.

  その通り。私もそう思っていたよ。

• Glad you agree.

  同意してくれてよかった。

• Thanks—I think it's the best option too.

  ありがとう。私もそれが一番いい選択肢だと思うよ。

よくある間違い

• ✕ No an argument.

  ○ No argument.

  No argument. はこの形で使う固定表現なので、argument の前に an は付けません。

• ✕ No arguing.

  ○ No argument.

  No arguing! は「口論は禁止」「言い争わないで」という意味になり、同意を示す No argument. とは異なります。

• ✕ No arguments.

  ○ No argument.

  この決まり文句では argument を複数形にせず、No argument. と言います。

よくある質問

No argument.はどんな時に使う？

相手の提案や意見に納得し、反対する理由がないと短く伝える時に使います。友人や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。

No argument.とI agree.の違いは？

I agree.は単純に同意を伝える表現です。No argument.は異論や反論がないことを強調するため、きっぱりした響きがあります。