先に起こったのは〜ですか、それとも〜ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの出来事や物について、どちらが先に起きたのかを確認したいときに使います。友人との会話から仕事上の確認まで使えます。質問は直接的ですが失礼というわけではなく、改まった場面ではCould you tell me which came first...?の形にすると、より丁寧に尋ねられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which happened first, the meeting or the workshop?

  会議とワークショップ、どちらが先に起きましたか？

  出来事の順番を尋ねる、やや明確な表現

• Which one came first, the book or the movie?

  本と映画、どちらが先でしたか？

  二つの作品を比べるカジュアルな表現

• Did the train get delayed before or after the storm?

  電車が遅れたのは、嵐の前でしたか、それとも後でしたか？

  出来事の前後関係を具体的に確認する表現

• Did you call her before or after the interview?

  面接の前に彼女へ電話しましたか、それとも後でしたか？

  相手の行動の順番を直接尋ねる表現

• What happened first, the power outage or the alarm?

  停電と警報では、何が先に起きましたか？

  予想外の出来事の順序を確認する表現

こう返す

• The museum came first.

  博物館が先でした。

• I honestly can't remember.

  正直、思い出せません。

• Do you mean the start time?

  開始時刻のことですか？

よくある間違い

• ✕ Which came first, the email and the call?

  ○ Which came first, the email or the call?

  二つの選択肢を比べるため、andではなくorを使います。

• ✕ Which came first did you visit, the museum or the park?

  ○ Which came first, the museum or the park?

  この構文では、疑問詞の直後にdid you visitを置かず、「Which came first, A or B?」の語順にします。

• ✕ Which came first, the email or the call did?

  ○ Which came first, the email or the call?

  選択肢の後ろに疑問文の助動詞didを付けません。

よくある質問

Which came first, ~ or ~?はどんな時に使う？

二つの出来事や物について、時間的にどちらが先だったかを確認するときに使います。過去の出来事の順番を尋ねる場面で一般的です。

Which came first, ~ or ~?は失礼？

失礼な表現ではありません。日常会話でも仕事でも使えますが、改まった場面ではCould you tell me which came first...?のほうが、より丁寧に尋ねられます。