ゲームで覚える・約 1 分

handstamp をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

スタンプ

「スタンプ」の英語

「スタンプ」は英語で stamp と言います。紙や入場券に手で押す入場印は handstamp、メッセージアプリのスタンプは sticker と呼ぶのが一般的です。

「スタンプ」の英語の使い分け

「スタンプ」の例文

She collected a handstamp at every booth during the festival.

彼女は祭りで各屋台のスタンプを集めた。

コアイメージ

紙や肌にインクで押して残す、手で押すタイプのスタンプの痕跡を指す（スタンプ）

英英

A mark left by a hand-held ink stamp or the act of stamping, often used as proof of admission or as an official record.

語源

handstampは、hand（手）とstamp（印）を組み合わせた複合語で、手で押して残す印やその行為を表す語として生じた。

コラム

  • 祭りやイベントでは手や券に手で押すスタンプとして用いられ、訪問の記録や入場の証明として扱われる。

「スタンプ」のレベル別の例文

「スタンプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent a stamp in the chat.

    ○ I sent a sticker in the chat.

    メッセージアプリのスタンプは通常 sticker と言います。

「スタンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「スタンプ」を英語で一言で言うと？
一般的には stamp と言います。入場印なら handstamp、メッセージアプリのスタンプなら sticker が一般的です。
Q. stamp と handstamp の違いは？
stamp はスタンプ全般を指す基本語です。handstamp は手で押して残す入場印などを特に指します。
Q. 「スタンプ」を英語でメッセージアプリでは何と言う？
メッセージアプリのスタンプは sticker と呼ぶのが一般的です。Send me a sticker. のように使います。
Q. チャットで「スタンプ送ったよ」は英語で何と言いますか？
I sent you a sticker. と表現します。メッセージ機能のイラストスタンプは英語で sticker と呼ぶため、動詞 send（送る）と組み合わせて表します。相手のスタンプを褒めるときは That sticker is so cute!（そのスタンプすごく可愛いね）や I love this sticker!（このスタンプ大好き）のように言えます。
Q. チャットのスタンプを stamp と言うとどう誤解されますか？
郵便切手を郵送したと誤解されるおそれがあります。英語の stamp は名詞で「郵便切手」や「消印」「ゴム印」を指します。そのためチャット上で I sent you a stamp. と言うと、物理的な切手を封筒で送ったかのように受け取られることがあります。画面上でイラスト画像を送ったと伝えるなら sticker を使いましょう。
Q. 絵文字（emoji）とスタンプ（sticker）の違いは何ですか？
文中に文字として並べる小さな記号が emoji、単体で大きく送信するイラスト画像が sticker です。英語圏でも日本の絵文字文化に由来する emoji という単語は広く定着していますが、これは文字サイズのものに限られます。メッセージ画面に1つの独立した画像として送信する大型イラストは、すべて sticker と呼び分けて区別します。
Q. お店のポイントカードのスタンプは英語で何と言いますか？
名詞の stamp をそのまま使って表せます。スタンプを押してもらう動作は get a stamp や collect stamps と言います。店員に「スタンプを押してもらえますか？」と頼むときは Can I get a stamp on my card? と表現します。カードにスタンプがいっぱい溜まった状態は a full stamp card と言えます。
Q. 「スタンプラリー」は英語で何と言いますか？
stamp rally で通じるほか、イベントの性質に応じて scavenger hunt とも表現します。観光地や駅を巡って記念印を集める日本的なイベントは stamp rally と説明すれば伝わります。手がかりをもとに各地を回ってアイテムや印を集める体験型イベントなら scavenger hunt と呼ぶと英語圏の人にイメージが伝わりやすいです。
Q. 文房具の「判子を押す」は英語で何と言いますか？
動詞の stamp を使って表せます。書類などに印鑑やゴム印を押す動作にそのまま使え、Please stamp here.（ここに判を押してください）のように使います。なお、道具としてのゴム印は rubber stamp、公式な印鑑や判子は seal や stamp と呼びます。

「スタンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1