人々が〜するように促す

使う場面とニュアンス

どちらでも

職場や学校、地域活動などで、複数の人に行動を促したい時に使います。やる気や行動する理由を与え、前向きに動いてもらうニュアンスがあり、仕事の会話や企画の説明でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• encourage people to try something new

  人々に何か新しいことを試すよう促す

  motivate より一般的で、やや穏やかな促し

• inspire people to take action

  人々に行動を起こさせる

  感動や強い影響で動かすニュアンス

• get people to join the project

  人々にそのプロジェクトに参加してもらう

  実際に参加するという結果に焦点を置く

• motivate an employee to improve

  ある社員に改善しようという意欲を持たせる

  people ではなく一人を対象にする表現

• give people the motivation to continue

  人々に続ける意欲を与える

  意欲を与えるという名詞中心の表現

• help people feel motivated to learn

  人々が学ぶ意欲を持てるよう助ける

  本人の意欲が生まれるよう支援する表現

こう返す

• That sounds like a good approach.

  それはよい方法だと思います。

• I'm not sure that will work.

  それがうまくいくかは分かりません。

• What kind of motivation do you mean?

  どのような動機づけを想定していますか。

よくある間違い

• ✕ motivate people doing more exercise

  ○ motivate people to do more exercise

  motivate の後は、行動を表す場合、to不定詞を使うのが基本です。

• ✕ motivate to people to participate

  ○ motivate people to participate

  people の前に to は置きません。

• ✕ motivate people for join the event

  ○ motivate people to join the event

  行動を表す動詞の前には to を使います。

よくある質問

motivate people to ~ はどんな時に使う？

複数の人に理由や意欲を与え、何か行動してもらいたい時に使います。職場の施策や教育、地域活動の説明などで一般的です。

motivate people to ~ と encourage people to ~ の違いは？

どちらも人を促す表現です。一般に、motivate は行動する意欲や理由を与えることに焦点があり、encourage は声をかけたり励ましたりするニュアンスが強い傾向があります。