動機づけ
「動機づけ」の英語
「動機づけ」は英語で motivation と言います。報奨や制度など、外から行動を促す具体的な誘因には incentive がよく使われます。inducement は、報奨や割引などの働きかけをやや硬く表す語です。
「動機づけ」の英語の使い分け
行動したいと思う内面の意欲や、行動を起こす理由を一般的に表します。
incentive to
報奨や制度など、行動を促す外的な理由や具体的な誘因を表します。
報奨や割引など、人を行動に誘う具体的な手段をやや硬く表します。
例文
コアイメージ
人をある行動へ押し進める見えない力
関連語
使い方
-
incentive to
〜する動機
-
incentive for
〜するための動機
-
provide an incentive
動機を与える
類義語との違い
incentive:
行動を促す外的・内的な動機や刺激
motivation:
内から湧くやる気や行動を続ける動機
reason:
行動や判断の理由、なぜそうするかを説明
英英
A thing that motivates you to put in more effort, begin a new task, or take action, often used to encourage people to achieve more or spend more resources.
語源
incentiveは、ラテン語 incitare「刺激する」に由来し、もともとは行動を促す刺激を意味し、英語では「動機づけ」を表す
コラム
- 日本語の職場語としての「インセンティブ」は報奨金を連想しやすいが、英語のincentiveは金銭に限らない「行動を促す理由」全般を指す点に注意する。
例文
A bonus can be a powerful inducement to improve performance.
ボーナスは業績を向上させる強力な動機づけになり得る。
コアイメージ
注意や関心を向けさせ、変化を誘う外からの働きかけ
関連語
使い方
類義語との違い
inducement:
行動を引き起こす外的な刺激や誘因
incentive:
報酬や利得で行動を促す刺激
motivation:
行動を起こす内的な動機ややる気
英英
A reason or motivation for doing something, often involving a reward or benefit that encourages action.
語源
inducementは、動詞induce（促す）に名詞を作る語尾-mentがついた語で、「何かを促すもの＝刺激」という意味を表す
コラム
- 報奨や割引などで人の行動を促す具体的な手段を指し、広告や案内、契約書などのビジネス文書で使われることが多い