トラブルに巻き込まれる

使う場面とニュアンス

カジュアル

危険な行動や軽率な判断のほか、偶然や他人の行動が原因で、問題や面倒な状況に入りそうなときに使います。先生や親に叱られるような軽い問題から、旅行先での深刻なトラブルまで幅広く表せる、カジュアルな日常表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• run into trouble

  困難にぶつかる

  予想外の問題や障害に直面する感じが強い

• get yourself into trouble

  自分からトラブルを招く

  本人の行動が原因で問題になることを強調する

• be in trouble

  トラブルになっている

  すでに問題の中にいる状態を表す

• land in trouble

  面倒なことになる

  結果として厄介な状況に陥ることを表す、くだけた言い方

• get into serious trouble

  深刻なトラブルに巻き込まれる

  元の表現よりも事態の重大さを強める

こう返す

• I'll be more careful next time.

  次はもっと気をつけるよ。

• I didn't realize it could be that serious.

  そんなに深刻なことになるとは思わなかった。

• What kind of trouble do you mean?

  どんなトラブルのことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ I got into the trouble yesterday.

  ○ I got into trouble yesterday.

  troubleはこの意味では通常、冠詞を付けない

• ✕ I got on trouble with my teacher.

  ○ I got into trouble with my teacher.

  この表現では前置詞にintoを使う

• ✕ I got into troubles at work.

  ○ I got into trouble at work.

  この意味のtroubleは通常、数えない名詞

よくある質問

get into troubleはどんな時に使う？

不注意な行動や悪い判断、あるいは偶然などによって、問題や面倒な状況に入りそうなとき・入ってしまったときに使います。叱られるような軽い問題から、より深刻なトラブルまで表せます。

get into troubleとbe in troubleの違いは？

get into troubleは問題の状態に入ること、be in troubleはすでに問題の中にいることを表します。例えば、Don't get into trouble.は注意、I'm in trouble.は現在の状況の説明です。