ゲームで覚える・約 1 分

front entrance をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

正面玄関

「正面玄関」の英語

「正面玄関」は英語で front entrance と言います。建物の正面にある出入り口を指し、案内や説明で使えます。建物の主要な入口という意味なら main entrance も一般的です。

「正面玄関」の英語の使い分け

front entrance
建物の正面にある出入り口を指す、最も直接的な表現です。
Meet me at the front entrance after school.
放課後に正面玄関で会いましょう。
main entrance
建物の主要な入口を指し、正面にあるとは限りません。
Please wait by the main entrance.
正面玄関のそばで待っていてください。

「正面玄関」の例文

The front entrance was decorated for the ceremony.

正面玄関は式典のために飾られていた。

コアイメージ

建物の正面の位置にある出入口を示す表現

英英

a building's entry located on its front side, typically the main point of access

語源

front entranceは、英語のfront（前面）とentrance（入口）を組み合わせた語で、語順どおり前側にある入口を意味する

コラム

日本語の玄関は屋内の空間を含む場合がある一方でfront entranceは屋外側の正面からの出入り口を指すことがあり両者は必ずしも同義にならない

「正面玄関」のレベル別の例文

中学
The sign is next to the front entrance.

その標識は正面玄関の隣にあります。
高校・英検2級
The school will close the front entrance after 6 p.m.

その学校は午後6時以降、正面玄関を閉めます。
TOEIC・ビジネス
For security reasons, all visitors must check in at the main entrance.

安全上の理由から、来訪者は全員、正面玄関で受付をしなければなりません。
日常会話
I'll wait outside the front entrance.

正面玄関の外で待っているね。

「正面玄関」を英語にするときのよくある間違い

× Please meet me at the front gate of the building.

○ Please meet me at the front entrance to the building.

gateは門を指し、建物の出入り口には通常entranceを使います。

「正面玄関」の英語についてよくある質問

Q. 「正面玄関」を英語で一言で言うと？

front entrance が最も直接的で一般的です。

Q. front entrance と main entrance の違いは？

front entrance は建物の正面にある入口、main entrance は建物の主要な入口を指します。主要な入口が正面にあるとは限りません。

Q. 「正面玄関」のビジネスでの言い方は？

案内やメールでは front entrance が使えます。建物の主要な入口を示す場合は main entrance も一般的です。

「正面玄関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く