重大さ
「重大さ」の英語
「重大さ」は英語で seriousness と言います。深刻な問題の重大さには gravity も使い、発言や議論の重みには weightiness が使われますが、やや硬い表現です。
「重大さ」の英語の使い分け
問題や状況がどれほど深刻かを表す、最も基本的な語です。
We must recognize the seriousness of this problem.
事態の深刻な重大さを強調する、やや硬めの語です。
物事がどれほど重要かという意味で、幅広く使えます。
She understands the importance of this decision.
発言や議論などに感じられる重みを表す、硬い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
gravity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物体が互いに引き合って地面に落ちたり軌道を作ったりする力で、比喩的に重大さも示す
関連語
使い方
類義語との違い
gravity:
重力。地球などが物体を引き付ける力
weight:
重さ。重力による物体への力の大きさ
mass:
質量。物質の量で重力とは別の性質
force:
力。物体に働く広い意味の力で重力も含む
英英
A natural force that pulls objects together, causing them to fall or to orbit a planet, and also used metaphorically to refer to seriousness or importance.
語源
gravityは、ラテン語gravitas「重さ・重々しさ」から来た語で、物が地面に引かれる力＝重力の意味になった。
コラム
- 物理的な「引き寄せる力」のイメージが、そのまま人や出来事の重大さを示す比喩用法に直結する点が特徴。
例文
コアイメージ
物理的な重さと比喩的な重要性の両方を含む、何かが存在感や影響力で重く感じられる状態を表す
英英
the quality or state of being serious or having great importance; the seriousness or significance of something.
語源
weightinessは、形容詞weighty（重い、重大な）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、元は名詞weight（重さ）に遡り物理的重さから比喩的な重要性へ意味が広がった。
コラム
- 議論や発言の文脈でweightinessは重要さや影響力を強調するために使われ、weighty wordsのように表現されることが多い。
「重大さ」のレベル別の例文
- 中学
We need to understand the seriousness of this problem.
- 高校・英検2級
The report helped voters understand the gravity of the environmental threat.
- TOEIC・ビジネス
The CEO emphasized the significance of timely customer feedback in her email.
- 日常会話
Do you understand the importance of this decision?
この決定の重大さが分かっていますか。
「重大さ」を英語にするときのよくある間違い
× I did the seriousness of the problem.
○ I understood the seriousness of the problem.
重大さを「する」とは言わず、理解するなら understand を使います。
× The weightiness of the accident was shocking.
○ The gravity of the accident was shocking.
weightiness は主に発言や議論の重みに使い、事故の重大さには gravity が自然です。