It's no trouble.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手からのお礼や「迷惑をかけたかも」という気づかいに対して、気にしなくてよいとやわらかく伝える表現です。日常の会話から接客、仕事まで幅広く使え、相手との距離を問わず自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No trouble at all.

  まったく問題ありません。

  元の表現よりも安心させる気持ちが強い

• Don't worry about it.

  気にしないでください。

  相手の心配を取り除くカジュアルな表現

• My pleasure.

  どういたしまして。

  手伝えたことをうれしく思う丁寧な返し

• It was no trouble at all.

  本当に手間ではありませんでした。

  すでに終わった手助けについて述べる表現

• Happy to help.

  喜んでお手伝いします。

  手伝うことへの前向きな気持ちを示す表現

こう返す

• Thanks. I really appreciate it.

  ありがとう。本当に助かります。

• Are you sure? I don't want to impose.

  本当にいいんですか。迷惑はかけたくありません。

• Would you mind helping me again tomorrow?

  明日も手伝ってもらってもいいですか。

よくある間違い

• ✕ It's not trouble.

  ○ It's no trouble.

  この意味では no trouble が定型表現です。

• ✕ It's no troubles.

  ○ It's no trouble.

  trouble はこの表現では数えない名詞です。

よくある質問

It's no trouble. はどんな時に使う？

相手からのお礼や謝罪に対して、自分のしたことは負担ではなかったと伝える時に使います。軽い手助けへの返答として一般的です。

It's no trouble. は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎずカジュアルすぎない表現なので、友人にも仕事相手にも使えます。