トラブルを招く

「トラブルを招く」の英語

「トラブルを招く」は英語で ask for trouble と言います。不用意な行動を戒める日常表現で、Don't ask for trouble. のような助言に特によく使います。

「トラブルを招く」の英語の使い分け

「トラブルを招く」の例文

Don't ask for trouble by leaving your keys in the car.

車に鍵を置いておくとトラブルを招くよ。

コアイメージ

不用意な行動や判断がトラブルを招くことを指す

英英

To do something that is likely to cause problems or trouble for oneself.

語源

ask for troubleは、ask for（求める）＋trouble（問題・困難）が結びついた表現で、文字どおり「問題を自ら招く」という意味に慣用化したもの。

コラム

  • 日常会話で不用意な行動を戒めるときに用いられ、助言的に Don't ask for trouble のような否定形で言われることが多い

「トラブルを招く」のレベル別の例文

「トラブルを招く」を英語にするときのよくある間違い

  • × do trouble

    ○ ask for trouble

    「トラブルを招く」を do で直訳しません。

「トラブルを招く」の英語についてよくある質問

Q. 「トラブルを招く」を英語で一言で言うと？
ask for trouble が一般的です。特に、無用な問題を招きかねない行動を戒めるときに使います。
Q. ask for trouble はどんな場面で使いますか？
日常会話で、相手の不用意な行動に注意するときに使います。Don't ask for trouble. という形がよく使われます。
Q. 「トラブルを招く」のビジネスメールでの言い方は？
ask for trouble はやや会話的です。ビジネスメールでは cause problems や create risks などが一般的です。

「トラブルを招く」と関連する日本語の英語

「トラブルを招く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1