It would be no trouble for me to ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手からの依頼を引き受ける時や、相手が負担を気にしている時に使います。手間ではないと安心させる、落ち着いたややていねいな表現で、仕事上のやり取りにも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It would be no problem for me to review it.

  それを確認しても、私には何の問題もありません。

  no trouble より一般的で直接的な言い方です。

• I wouldn’t have any trouble reviewing it.

  それを確認しても、何の負担もありません。

  より会話的で、負担なくできることを表します。

• I’d be happy to review it.

  喜んで確認します。

  負担のなさよりも、協力する意思を強く表します。

• It wouldn’t be an inconvenience for me to review it.

  それを確認しても、私には何の負担にもなりません。

  元の表現より改まった、やや硬いビジネス向けの言い方です。

• I can easily review it this afternoon.

  今日の午後なら、余裕を持って確認できます。

  負担がないというより、時間や能力に余裕があることを示します。

こう返す

• That would be a great help.

  そうしてもらえると、とても助かります。

• Thanks, but I can handle it myself.

  ありがとうございます。でも、自分で対応できます。

• Do you mean you can do it today?

  今日できるという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ It would be no trouble of me to check it.

  ○ It would be no trouble for me to check it.

  人にとっての負担を表す場合は、of me ではなく for me を使います。

• ✕ It would be no trouble for I to check it.

  ○ It would be no trouble for me to check it.

  前置詞 for の後ろには、主格の I ではなく目的格の me を置きます。

• ✕ It would be no trouble for me checking it.

  ○ It would be no trouble for me to check it.

  この構文では、for me の後ろに to＋動詞の原形を置きます。

よくある質問

It would be no trouble for me to ~ はどんな時に使う？

相手の依頼を引き受ける時や、相手が自分に手間をかけさせることを心配している時に使います。仕事では、落ち着いて協力する姿勢を示す表現として使えます。

It would be no trouble for me to ~ は失礼？

失礼ではありません。やや改まった表現なので、友達との気軽な会話では It’s no problem for me to ~ や I’d be happy to ~ のほうが一般的です。